A Pécsi Állami Főreáliskola Értesítője az 1899-1900. tanévről
Kálmán Miksa: A franczia társalgáshoz szükséges szólások
Ez egy páratlan zongora (hegedű) művész. * Dis donc : igen gyakran használatik a beszélgetés bevezetésére olyanok közt, kik bizalmas viszonyban vannak. ** A hangszer neve elé de s a határozott névelő járul. A : Megjelent-e már a kérdéses könyv (regény, verskötet) ? B : Igen, barátom. A : Megszerzett már egy példányt belőle ? B: Mindenesetre és hozzá még egy díszpéldányt. Az első kiadás nemsokára elfogy. A: Elolvasta-e már? B : Még nem. Három kötetből áll. En nem vagyok olyan mint azok az emberek, a kik csak végiglapozzák a könyveket és miután végig futották, többé beléjök sem néznek. A : Nagyon szereti ezen könyv szerzőjét? B: Ez az én kedvencz iróm. A : Melyik lapot járatja ? B: A Temps-t. A : Mikor jelenik meg ? 10. Könyvekr ő Le livre (roman, recueil de poésies) on question a-t-il déjà paru? Oui, mon ami. Vous en êtes-vous déjà procuré un exemplaire? Bien sûr et même une édition de luxe. La première édition sera bientôt épuiseé. Avez-vous déjà achevé de le lire? Pas encore. Il se compose de trois volumes. Je ne suis pas comme les gens qui ne font que feuilleter les livres et qui, après les avoir parcourus, n’y jettent plus les yeux. 1. Lő lívr [ roma", r(ö) köj dö poézij a" kesztyon a. _til dézsa p arü ? Ui mo _ nam i. Vuwza_net-vu dézsa proküré ö_,negza"- plér ? Bjen szűr é mèm ün édiszjo" d(ö) löksz. La prömjer édiszjo" szra bjento épüizé. Avé-vu dézsa asvé dö l(ö) lír ? Pawza"kór. II sző ko"- póz dö troa volüm. Zsö n(ö) sziii pa kom lé zsan ki n(ö) fon k(ö) főjté lé lívr é ki, apre lé_zavoár par- kurü, ni zset plii lé_.zjö. V u_zemé bóku lot őr dö sz(ö) lívr? Sze mo^nékrive" favori. Vous aimez beaucoup l’auteur de ce livre? C’est mon écrivain favori. 11. Hirlap r Ó 1. A quel journal êtes-vous abonné ? Au Temps. Quand paraît-il? A kcl zsurnal et- vu_.zaboné ? Au Ta". Ka" parewtil ? C’est un pianiste (violon) hors ligne. Sze^tö" pjaniszt (vjolo") or liny.
