A Pécsi Magyar Királyi Állami Főreáliskola Értesítője az 1884-5-ik tanévről
30 „................Lass dich umfassen ! Ich glaube dir! Mit dir ist Gott! Man geht so selig und gelassen Nur für Messias in den Tod!® És Girolamo, vagy ha úgy tetszik, a költő szavai heteljesedtek: „Die Wahrheit siegt, die Feinde wanken, Herein der Frühling Gottes bricht, Der Kirche weht, der müden, kranken, Genesungsluft ins Angesicht.“ Ez képezi Lenau „Savonarola“-jának tartalmát. Tegyük még ezekhez, hogy Savonarola 1452-ben Ferrarában született s mint haeretikus, 1498=ban május 23-ikán, VI. Sándor*) pápa által halálra ítéltetett s mindezt feltaláljuk a történelemben is. De amit egy történelmi műben sem lehet találni, ez azon álláspont, melyre bennünket a költő fölemel, midőn úgy tünteti fel hőse küzdelmét, mint melyet az nem pusztán a vallásos meggyőződés érdekében folytatott, hanem azon hit érdekében, mely mindnyájunk sziveit eltölti s mely nem más, mint a: lángoló szabadságszeretet. De vegyük szemügyre a mű személyeit. Savonarolát kortársai, úgy szintén a későbbi idők történészei nagyon különbözőleg Ítélték meg. Némelyek szentnek és a szabadság bajnokának tartják, mások ellenben bujtógatónak és néplázitónak hirdették. Szerintünk e véleményeltérés azon felfogási különbségben rejlik, mely szerint egyesek Savonarolának tisztán vallás-erkölcsi irányú ténykedését vették tekintetbe, mások pedig különösen a politikai-demokratikus irányú működést. Merész tanai miatt a máglyán kellett bűnhődnie, de tetteinek egyikével sem érdemelte meg ama kegyetlen kínzásokat, melyekkel illették.**) — Borgia méltatlan feje volt az egyháznak, mert miként nem egy történetiró állítja, si- monia által jutott a pápai trónra. Ily egyének jellemzéséhez nem közönséges erő kívántatik s hogy a költő híven tudta őket szemeink elé állítani: legjobban bizonyítja mély emberismeretét. A költő úgy tünteti fel Savonarolát, mint Isten küldöttjét, kinek hivatása az erkölcstelenség posványába merült flórenczieket az erény útjára terelni; kinek főkötelessége az egyház és erkölcsök újjászületését létrehozni s az önkényuralmat eltörülni. E végből Girolamot a legelraga- dóbb ékesszólási tehetséggel ruházza fel. *) Vili. Incze pápa után, lei 1492-ben, julius 25-kén, GO éves korában halt meg, Rodriguez Borgia ült a pápai trónra 1492. augusztus 11-kén VI. Sándor név alatt. **) » Will man richtig gehen, so muss man den Savonarola aus seinen Werken bmr- tlieilen, und man findet, dass darin kein einziges, welches eine so grausame Folter u. die Todes-Strafe verdient hätte.“ De Berault Bercastel után „ Geschichte der Kirche“ 6 Band, és: „Jedenfalls vereinigte er in sich grosse Talente und gelehrte Kenntnisse mit der Gabe, auf die Menschen mit seltenem Grade einzmeirken und sie nach seinem Willen zu lenken.11 D. J. Aschbach: Kirchenlexicon.
