Ciszterci rend Nagy Lajos katolikus gimnáziuma, Pécs, 1938
VII. Kitaibel Pál Baranyában
Si Vom Metsek gegen Süden etwas über 2 Meilen läuft eine durch mit Hügel besetzte Ebene oder eigentlich Hügelkette von Westen gegen Osten, die von dem Wein, den sie trägt, berühmt ist. Der Wein ist meist roth, der berühmteste ist der Villányer und Sepser und Siklóser. Unter den Hügeln, die diese Kette bilden, ist der Harsányer der höchste. Um dieser Kette ist allenthalben gegen Süden, Osten und Westen Ebene. Die Südseite von Metsek ist auch mit Weingärten bepflanzt, die meist weissen Wein bringen. Der beste Wein wächst im Gebirge Daindol, Csurgó, Goldberg, Aranyhegy alias Makär. Gegen Nordosten liegt das Hetényer Gebirge IV2 Stunde von Metsek. Es besteht aus einer Bergkette, welche durch Hügel mit dem Metsek zusammenhängt und über Pécsvárad hinausläuft. Die niederen Berge und Hügel, welche sich an den Metsek anschliessen, bestehen meist aus Sandstein, der in der Gegend, welche man Kantavár nennt, gebrochen und in Fünfkirchen zu Fensterstocken und Staffeln etc. verarbeitet wird. Die Berge haben auf der Nordseite Wälder aus Laubholz, welches in Mecsek aus Rotbuchen meistens besteht. Einige weisse Linden sind auch von weitem zu sehen, mehr aber auf dem Jakobsberg. Im Hetényer Gebirge hat der Fünfkirchner Bischof eine Glashütte. Euphorbia tuberosa im Eichengebüsch, welche solche aus 3—5 Schuhhohe Quercus pubescens bestehen, die in dieser Grösse kurzgestielte kleine Eicheln zu 3—4 auf einem Stiele tragen. Teucrium chamaedrys , Festuca duriuscula , Alyssum montanum , Medicago prostrata, Campanula bononiensis, Valantia cruciata , Dianthus prolifer, Agrostemma coronaria, Helleborus novus (odorus) in selben Gebüschen in Menge, Waldsteinia geoides, Veronica spicata , Rosa pumila , Quercus pedunculata, kein (?) Genista , Cytisus, Seseli , Spiraea (die aus der Mátra), Asclepias vincetoxium , Genista tinctoria. (Die Spiraea und Waldsteinia schon auf dem hintersten Gipfel des Metsek), Athamanta cervaria, Betonica officinalis, Veronica chamaedrys, Trifolium arvense, Medicago lupulina, Carduus radiatus , Bromus agrestis (erectus), Verbascum nigrum, Triticum junceum, Cytisus Laburnum , Rhamnus cathartica, Anthemis tinctoria, Tordylium maximum et anthriscus, Melica (uniflora) nutans , Chrysanthemum corymbosum , Digitalis ambigua, Avenastrum pratense, Tilia alba et europaea, Dictamnus albus, Sedum Telephium, Cornus mascula, Selinum Chabraei, Euphrasia officinalis et lutea, Pyrus Pollveria? , Aconitum anthora, Cytisus austriacus, Bromus lanceolatus, Astragalus onobrychis, Quercus robur. Gegen die Sümegher Gespannschaft ist über den Metsek und Jakobsberg kein beträchtlicher Berg mehr. Lithospermum purpureocoeruleum, Satyrium hircinum , Cytisus capitatus, Melampyrum nemorosum, Melissa nepeta, Hypericum hirsutum , Dianthus barbatus, Rosa repens , Anemone hepatica, Crataegus monogyna et oxyacantha , Acer tataricum. Gegen das Windserhaus ist grob-körniger Sandstein entblösst. Coronilla coronata , Colutea arborescens , Senecio nemorensis ad viam, quae versus ad vineas descenditur e silva. Den 20. Aug. zu den Steinkohlen auf einem Abfall des Metsek. Zwischen den Weingärten auf Wiesenplätzen Conyza squarrosa, Echinops fl. albis , Lavatera thuringiaca, Agrostemma coronaria, Acer tataricum , Evonymus europaeus et verrucosus, Peucedanum alsaticum, Antirrhinum genistifolium, Rhamnus cathartica, Ulmus suberosa, Convolvulus cantabricus, Allium angulosum, Artemisia crithmifolia, Seseli glaucum, Stipa capillata, Seseli annuum. Von Fünfkirchen V2 Stunde nordwärts wird der kalkigt Metsek durch ein Thal, welcher Lámpás genannt wird, von einem Hügel getrennt, der von Südost gegen Nordwest sich hinzieht und immer höher ansteigt, man nennt ihn den Kohlenberg. Er ist
