Ciszterci rend Nagy Lajos katolikus gimnáziuma, Pécs, 1887

— 54 — 12. Arad, 1887. novul 22. Söles N. N. e kopanöm pi N. B. Győr. Atoso befulobs bligi lügik, al pesevamön onse ezklöli in jölid ata mula deili cifa obas pelestimöl, söla. R. A. Kosit letedamadoma obsa sukü zid glumöl at gctom leno votami, ed ofovobs letedami in mod jünuik. Lestimöls B. e sons. 'Uiopanóm, társ ; pi, ezelőtt; atoso, ezzel; lefutón, teljesíteni; llic/, kötelesség . lügik, szomorú; vesevamön, tudtára adni; zidbn, történni; mul, hónap; deil, halál, cif, főnök ; kosit, állapot; letedam, nagykereskedés ; sukii, következtében ; zid, esemény ; fjlumbn, elszomorító ;

getön votami, változást szenvedni; fovön, folytatni; jünuik, eddigi. 13. Budapest, baluiil jöltum jöls, setul. P. P. (Bebutopöl pöbutopölos = elején cimzett) in Győr. Atoso bestimokobs al lenunön onse, das dunan obsa söl Beregszászi Bekény, ovisitoin onsi suno. Lesiivonsös obe ple obs onsa komitis, kelis oilefulobs kuladiko e kudiküno, iisliko jünu. Kädöni ple obs obefuloms i fiilo söls Ökrös Bálint e Nádai F. in Győr. Stümafulik kopanöm Budapest-ik ninseda e seseda kolunik. Magyarul. Budapest, 1880. szeptember hó. T. c. Győrött. Ezennel van szerencsénk Önnek tudtára adni, hogy ügynökünk B. B. nem sokára meg fogja ()nt látogatni (tiszteletét fogja tenni). Tartsa fön számunkra megbizásait, melyeket pontosan és gondosan fogunk teljesíteni, mint eddig. A leszámolást ezután is Ö. B. és N. F. urak fogják részünkre elvégezni Győrött. Tiszteletteljesen a budapesti gyarmatárukat be- és kiszállító társaság. 14. Frankfurt len Main 1882. mayul bal(-id). P. P. Bestimobok al lenunön onse atoso, das in top isik as tiam(i) Berkenyesy Káról eleblimob jäti leböba e komitäta. Sumonsös sevi disopenäda suköl. Lestimiko Berkenyesy Káról. Kel odisopenom: — — — — Berkenyesy K. Konod : Rosengasse nüm jölsekil.