Ciszterci rend Nagy Lajos katolikus gimnáziuma, Pécs, 1887

— 23 — (hangzó előtt id,) is ; ga, mégis, hát mar; ibo, inert; if, ha; ifi, ha mindjárt; ni-ni, sem-sem ; plos, amiatt, hogy; sis, óta; to, mindazáltal; uf-ud, vagy-vagy ; ye (hangzó előtt yed,) mégis, de. 12. Indulatszók (linteleks). A származott indulatszók más szóktól o raggal képeztetnek; pl. glide! üdvözlégy! sülő! az égre! az istenért! d.anö! köszönet! köszönöm! dasö! hogy téged . . ! lifo! éljen! susö! fel, előre ! li-liapílnöfö?! jól megértetted? ! lanimö! bátorság ! inö! be vele ! laf'ó! derék! lilö! sört ide ! develö! az ördögbe ! filol tűz van ! cffodö! istenemre, az istenért! majö! indulj! sagő! ki vele, mond meg! spidö! rajta, rögtön! lödö! vigyázz stb. Ei-edcti indulatszók: a! ha! ng! ah! tö! ostobaság! fi! gyalázat! jő! pompás ! mo! él veled ! o! oh ! pa ! fájdalom ! jaj! sö, stő! csitt! vő / valóban ! yu! segítség! GYAKORLATI RÉSZ. Kikeresentlők a törzsszók, az ismert ragok, elő- és utóképzők elhagyásával. 1 Gyakorlat (i>liig bulid). A bor, sör és viz (vannak) italok. — Vili, bil e vat binOlllS dlins. — Az atya tollkése. — Ncif fata (tollkése az atyának). — A házban vannak szobák. — In dom binoilis cems. — A szobában székek vannak. — In cem binoilis stuls. — A székek (vannak) nagyok. — Stuls binoilis gletik. — A fivér kabátja. — Gun bloda. — A fának gyümölcse (van) édes. — Fiuk bima binom svidik. — A ház nagy. — Dom binoill gletik. — A tanitó példája. — Sain tidela. — Az ember teste. — Kop mena. — A test részei. — Dils kopa. — Az emberek házai. — Doms menas. — Az ember teste nem (van) nagy. — Kop mena no binom gletik. — Az emberek testeinek részei. — Dils kopás menas. — A fák gyümölcsei édesek. — Fluks bimas binoilis svidik. — Egy pohár sört! — Gliiti bila! (poharát a sörnek). — Söröspohár. — Bilaglilt. — A borospohár nagysága. — Glet vinngläta. — A világnyelv hasznos. — Volapük binom pöfüdik. — Vannak (léteznek) nagy és kis házak. — SibinoillS doms gletik e smallk. — A vak buzgalom ártalmas minden embernek. — Zil bleinik binoill dämik menes válik. — Nagynénémnek vannak sok hamvas galambjai, de fehér csak kevés (van neki). — Ji-nök oba (obik) labof gedikis pejinis mödik, ab vietikis te nemüdik. — Az embernek barátjai és ellenségei vannak. — Men labom flenis e neflenis. — Van tintám. — Labob nigi — Van kutyád ? — Li-labol dogi ? — A fiatal erdőnek zöld lombjai vannak. — Fot yunik laboill bledemi glünik. — A föld gömbölyű — Tal binoill glöpik. — A szamarak ostoba állatok. — Cults binoilis niins stupik. — A leggazdagabb emberek (vannak) nem mindig legboldogabbak. — Mens liegikiill binoms no egelo liibikiiilS. — A tél a leghidegebb évszak. — Nifatim (hóidő) binoill yelatim (évidő) kalodikiiil. — A legtöbb háznak csúcsos teteje van. — Doms mödiküll laboilis nufis tipik. — A nap nagyobb mint a föld. —