Theologia - Hittudományi Folyóirat 9. (1942)
Pataky Arnold: Szent Pál leveleinek ószövetségi idézetei
SZENT PÁL LEVELEINEK ÓSZÖVETSÉGI IDÉZETEI.1 9. §. A Zsidókhoz írt levél. Utoljára hagytuk a Corpus Paulinumnak, sőt az egész újszövetségi Szentírásnak is egyik legszebb gyöngyét : a Zsidókhoz írt levelet. A biblikus tudomány ezt a levelet csak tágabb értelemben mondja Szent Pál apostol munkájának. A Zsidókhoz írt levél szókincse, nyelvtani sajátságai, stílusa, a gondolatok logikai összefüggése lényegesen különböznek a nagy apostol többi levelétől. Viszont e levél alaptanítása kitűnően beleillik Szent Pál apostolnak ama gondolataiba, amelyeket ő az első római fogságban, tehát a Zsidókhoz írt levéllel egykorú irataiban kifejt. A Kolosszébeliekhez, az Efezusiakhoz és a Filippiekhez írt leveleinek középpontjában Jézus Krisztus áll, aki szent emberségében is az egész teremtett világ Ura, aki méltóságban végtelenül fölötte áll a legmagasabb angyali karoknak is, aki egyenlő lényegű Isten az örök Atyával és feje az Egyháznak, mely az Ő saját drága vérén szerzett misztikus teste. A régebbi, nagy dogmatikus levelek, nevezetesen Róm. és Gál., Jézus Krisztust főképpen mint a kegyelmi élet egyedüli forrását mutatták be, akinek megváltó halála után nincsen többé szükség a mózesi törvényre. Ezekbe a nagyszerű tanításokba szervesen beleilleszkedik a Zsidókhoz írt levélnek gyönyörű fejtegetése : az újszövetség üd- vösségi rendje sokkal magasabban áll az azt előkészítő és előképező ószövetségi üdvösségi rendnél, főleg pedig az Úr Jézus örök főpapi méltósága és egyszer bemutatott, végtelen értékű áldozata végtelenül felülmúlja az ószövetségi főpapok méltóságát és az ószövetségi áldozatok értékét. A Zsidókhoz írt levél megfogalmazása olyan szerzőnek a műve, akinek a gondolatvilága igen közel állt Szent Páléhoz. A magyarázók inkább a különbségekre szoktak rámutatni, amelyek Zsid. és Szent Pál többi levelei között fennállnak, és kevésbbé hangsúlyozzák a két iratcsoport között található sok megegyezést, a gondolatokban és a kifejezésekben egyaránt. Pedig ezek a megegyezések is nagyszámúak. Vessük például össze a Zsidókhoz és a Rómaiakhoz írt levélnek nehány jellegzetes helyét. 1 Az előző közleményeket 1. Theologia 1941 (Vili.) 1. skk. 97. skk. 193. skk. 289. skk. L 1*
