Theologia - Hittudományi Folyóirat 6. (1939)
Kniewald Károly: A Pray-kódex miserendje
12 KNIEWALD KÁROLY sui domini nostri Ihu Xpi indulgeat nobis dominus uniuersa delicta nostra et concedat nobis implere sua precepta. P.1 Ad miscendum uinum cum aqua.2 V. Ostende nobis domine misericordiam tuam. 1 V. Ö. : Leroquais i. m. 1.39. (Amiens IX. s. ; Ephem. Liturg. 1927, 441.) 2 «Finito euangelio statim est offerendum et offerenda canitur . . .» (Micrologus X. PK Fol. XX.) A felajánlásnál feltűnő az imádságok és cselekmények különbsége a Micrologus és a PK közt. A felajánlott adományok áldása a Micr.-ban nagyon egyszerű, a PK pedig egész gyűjteményt ad idevágó imádságokból a Missa Illyrici-hez hasonló módon. Ugyanilyen a felajánlás a MR 124. Zágrábi Pon- tificaleban -— XII—XIII. század — (71 fol.), a XIV. századi és MZ (1511. év) zágrábi misekönyvekben (V. ö. : Kniewald : Liturgika. Zagreb, 1937. 355/6). A Micrologus így rendelkezik (PK. XX, XX') : «Ita ut (autem) iuxta romanum ordinem in altari componenda sunt ut oblata in corporali posita calix ad dextrum latus oblate ponatur, quasi sanguinem domini suscepturus quem de latere dominico profluxisse credimus. Nam oblatam siue panem in uerum Christi corpus sicut et uinum in sanguinem dominicum conuerti non dubitamus. Solent autem presbyteri dum sine ministris offerunt deposita oblata in altari patenam abscondere sub corporali, et hoc fortasse ideo, quia iuxta ordinem et acolytus eam debet tenere inuolutam inter sacrificandum. Cooperitur quoque calix non tam causam (!) misterii quam cautele usque dum finito canone dicitur : Oremus, preceptis salutaribus moniti. Discooperitur tamen dum legitur ubi dicitur : Accepit ihs preciarum calicem, et ibi : Per ipsum et cum ipso et in ipso est, et hoc fortasse ideo quia caucius leuatur sine operimento, quam coopertus. Composita autem oblacione in altari dicit sacerdos hanc oracionem iuxta gallicanum ordinem: t Veni sanctificator omnipotens eterne deus et benedic hoc sacrificium tuo nomini preparátum. Per Christum dominum nostrum. Deinde ante altare inclinatus dicit hanc orationem : Suscipe sancta trinitas... passionis, resurrectionis, ascensionis. Que utique oratio a diligencioribus ordinis et comprobate consuetudinis obseruatoribus tam pro defunctis quam pro uiuis sola frequentatur . . . Romanus tamen ordo nullam orationem instituit post offerendam ante saecretam». A felajánlás a Micr. 23. fejezetében is nagyon egyszerű. «Cum sacerdos accipit oblationem dicit : Acceptabile sit omnipotenti Deo sacrificium nostrum. Deinde calice in altari ad dexteram deposito dicit : Veni, sanctificator omnipotens, aeterne Deus, benedic hoc sacrificium tuo nomini praeparatum. Per Christum. Et inclinatus ad altare dicit : Suscipe, sancta Trinitas, hanc oblationem, quam tibi offerimus in memoriam passionis, resurrectionis, ascensionis D. n. J. Ch. et in honorem sanctae Dei Genitricis Mariae, S. Petri, et Pauli, et istorum atque omnium sanctorum tuorum, ut illis proficiat ad honorem, nobis autem ad salutem, et illi pro nobis dignentur intercedere, quorum memoriam agimus in terris. Per Christum. Deinde : Orate. Sequitur Secreta.»
