Theologia - Hittudományi Folyóirat 2. (1935)
Aistleitner József: Rasz Samra
RASZ SAMRA. (Folytatás.) Az Aliján-Baal szövegek között önálló jelentősége van az AB. II jelzetű szövegnek, amely a Baal-templom megépítésének mitoszát tartalmazza.1 Dussaud és Virolleaud ugyan akként vélekednek, hogy ez a szöveg a sorrendben az AB. I. szövegek elé illesztendő ; valószínű azonban, hogy egy, esetleg ugyanattól a szerzőtől származó önálló költeménnyel van dolgunk, mivel az utolsó (8-ik) kolumna szélén Nkmd, Ugarit királyának kolophon-szerű névjelzésével találkozunk. A költemény tartalma is annak önállósága mellett szól. Baal templomának megépítése a költemény hősének végleges megdicsőülését pecsételi meg ; nem valószínű tehát, hogy ugyanazon eposz keretén belül később az isten halálának elbeszélése következzék. Bizonyos azonban, hogy AB. II-nek I. jelzetű kolumnája előtt még egy hosszabb szövegrész állott, mivel a kezdő sorok már in medias res vezetnek. Szerintük a rasz-samrai Olympusban az a helyzet alakult ki, hogy az «öreg» isten, Él, az istenkirályi méltóságot a fiatalabb Baal-ra (Aliján-Baal-ra) ruházta át (v. ö. 4, 44), de azért Baal még nélkülözi főhatalmának egyik-másik fontos járulékát. Nevezetesen Baalnak még nincsen megfelelő palotája, temploma, holott a többi isten megfelelő hajlékkal rendelkezik. Ezt a visszás helyzetet maguk az istenek is mintegy in choro megállapítják. Az új, mennyei templomnak megépítéséhez azonban a nyugalmi állapotba vonuló summus deusnak kifejezett hozzájárulása és az ő életpárjának, Asérdnak jóindulatú támogatása szükséges ; ezt az utóbbit leginkább a tiszteletnyilvánítás legreálisabb formájával : bőséges ajándékokkal lehet megnyerni. Ezért valamelyik, Baal ügyében szorgoskodó istenség (Sknt?v. ö. 1, 43) azzal a meghagyással fordul az ugariti pantheon Hephaistoszához, Hjnktz, hogy Aséra, illetve Él számára nemes anyagokból értékes ajándékokat készítsen. 1 Az alapul szolgáló kiadás Ch. Virolleaud: Un nouveau chant du poème d’Alein-Baal (Syria 1932. 113—163). További idevágó dolgozatok : Montgomery, J. : JAOS. vol. 53 (1933) 115—122 ; vol. 54 (1934) 62—63 ; Bauer, H. : OLZ. 1934. 244—6 ; Gaster, Th. H. : The Combat of ’Aleyän-Ba'al and Mot. A Proto-Hebrew Epic from Ras-Shamra. The second tablet. JRAS. 1934. 677—714 ; Dussaud, R. : Le Sanctuaire et les Dieux Phéniciens de Ras Shamra (RHR. vol. CV (1932) 245—302) ; Le mythe de Ba'al et d’Aliyan d’après des documents nouveaux (RHR. vol. CXI (1935) 5—65). 19*
