Teológia - Hittudományi Folyóirat 47. (2013)

2013 / 1-2. szám - Benyik György: A történeti Jézus-kutatás és bibliakutatás az Egyesült Államokban - A Jesus Seminar

— The Expositor’s Bible Commentary with the New International Version of the Holy Bible 1—12 (szerk. Gaebelein, R.), Grand Rapids, 1976—. Elsősorban a teológiai mondandó keresése és továbbadása érdekli a szerzőket. A könyvek bevezetőjében a szerzőséget és a történeti hátteret tisztázzák, majd a könyv szerkezetét közli, a szöveget angolul NIV fordításában, és ehhez fűzi a kommentárokat, a témát fontosabb bibliográfiai utalásokkal is gazdagítja. Már az interneten is megtalálható.

— Hermeneia - A Critical and Historical Commentary on the Bible (szerk. Cross, F. M.— Koester, H.), Philadelphia 1972—, A történetkntikai módszer népszerűsítése érdekében készült. Számos kötetét németből fordították angolra. Az újszövetségi része 31 kötetben jelent meg. Különösen érdeklődik a bibliai szövegek hatástörténete iránt. A kánoni könyvek mellett külön kötetben jelentek meg a hegyi beszéd, a Q-forrás kritikai kiadása, lHénoch, 4Ezdrás, az Apostoli tradíció, a Didaché, Antiochiai Ignác, Hermász Pásztora és Salamon ódáinak kommentárjai is.

— IB - The Interpreter’s Bible 1-12 (szerk. Buttrick G. A.) (szerk.), Nashville, 1952-: Ószövetség 1—7. könyv, Újszövetség 8—12. könyv. Metodista kommentár. Sok könyv szövegét eredeti nyelvből fordították, de később a KJV és RSV angol szövegét használták a nagyobb olvasókör megszerzése érdekében. Bevallottan a művelt nagyközönség számára készült kommentár.

— ICC - The International Critical Commentary (szerk. Briggs, C. A.-Driver, S. R.— Plummer, A.), Edinburgh 1895—1951. Német exegetikai hatások alatt szerkesztették. A kritikai és filológiai nézőpontot fokozatosan váltotta fel a történeti és archeológiái érdeklődés. Újabb kiadása J. A. Emerton és C. E. B. Cranfield vezetésével indult, jelenleg mintegy 76 kötet jelent meg, ó- és újszövetségi könyvek kommentáljál vegyesen. New York-ban C. Scribner’s Sons adta ki.

— NICOT — The New International Commentary on the Old Testament (szerk. Young, F. J.-Harrison, R. K.), Grand Rapids 1965-: igen részletes kommentár, negyve kötet harminc szerzővel egy hatalmas sorozatot alkot. Az Ószövetség 23 kötetben, a főszerkesztő Robert L. Hubbard Jr.

— OTL — Old Testament Library, Philadelphia 1962—: az ószövetségi könyvek kom- mentáijai mellett történeti és teológiai érdeklődésű monográfiákat tartalmaz. Számos német kommentárt lefordítottak és besoroltak az eddig megjelent harminc kötet közé. Jórészt európai, német vagy más nyelvű kommentárt fordít angolra. Otto Kaiser, Walter Eichrodt, vagy Alberto Soggin is ebben a sorozatban jelent meg.

— TynOTC — Tyndale Old Testament Commentaries (szerk. Wisemann, D. J.), London 1964-: számos rövid, újra kiadható kötettel jelent meg egyetemi hallgatók számára, konzervatív evangélikus keresztény szellemben. Huszonhét ószövetségi kommentárkötet jelent meg eddig, és ehhez kapcsolódik a teljes újszövetségi kommentársorozat. A metodista egyház kommentárja, hihetetlenül pontos utalásokra és tárgyszerűségre törekszik.-MNTC - James Moffatt (1870-1944) The Moffatts New Testament Commentary 1-17 (Moffatt, J.), London-New York 1928-1950: a szerző Glasgow-ban, Skóciában született, Oxfordban lett az görög újszövetségi exegézis professzora, majd a United Free Church College-ban és a New York-i Union Theological Seminaryban tanított. Az Újszövetség fordítása mellett a sorozatot azzal a céllal írta, hogy az Újszövetség vallási üzenetét adja át. Nem feltétlenül szükséges hozzá görög ismeret, de nagy műveltségű olvasót feltételez.

— NICNT — New International Commentary on the New Testament 1—18, Grand Rapids 1952—: az ószövetségi sorozat negyven kötet, és 1979—2009 között jelent meg.

A történeti Jézus-kutatás és bibliakutatás az Egyesült Államokban - A Jesus Seminar BENYIK GYÖRGY

19