Teológia - Hittudományi Folyóirat 42. (2008)
2008 / 1-2. szám - Török Csaba: Inkulturáció és ökumené
TOROK CSABA Inkulturáció és ökumené 4. 4. Az inkulturáció főbb területei64 * Miután néhány általános kijelentést tettünk az inkulturációról, most röviden fel akarjuk sorolni azon főbb területeket, amelyeken a keresztény hit és élet inkulturációja megvalósul. Minden részletesebb kommentár nélküli felsorolás következik: 1. Spiritualitás: ima- és meditációs technikák, aszkézis, szimbólumok alkalmazása, a népi jámborság formái, szent helyek és idők. 2. Istentisztelet: a szentségek elidegeníthetetlen magvának és ünneplésük kultúrafüggő elemeinek elkülönítése, új rítusok bevezetése, a tradicionális (katolikus) ünnepek új- raolvasása, újraértékelése. 3. Egyházi struktúrák: az egyházi hierarchia felépítése és belső szabályozása. 4. Katekézis: új koncepció — a katekézis „értékekre, attitűdökre, egy életmódra, világnézetre, karakterisztikus viselkedési modellekre szóló meghívás.4,65 5. Teológia: új formák fellelése a vallási és kulturális pluralizmus kontextusában, a túlkomplikált és túlhajtott absztrakt-konceptuális speciális teológiai kérdése lemetszése, a teológia „inspiráló víziókén” és „a gyakorlatból született reflexióként” való új felfogása.66 6. Igehirdetés: az inkulturáció nem puszta fordítása, amely pusztán az idegen nyelv külsődleges alkalmazását jelenti, hanem egyszersmind fel kell vállalnia az új kultúra új kérdéseit is, amelyekre nem lehet a régi, paneles, előre rögzített válaszokkal válaszolni. 7. Média: minden szövegkörnyezetben meg kell találni a megfelelő utat a nyilvánosság előtti fellépéshez, akár „csoport-média”, „réteg-média" létrehozásával is, amelyek függetlenek az állami médiától és azon médiától, amelyet a gazdagok és befolyásosak tartanak kézben. 8. Klasszikus értelemben vett kultúra: fájdalmas tény a missziós országokban (s hozzá kell tennünk: immár Magyarországon is) az, hogy az Egyház szinte teljesen jelentéktelenné vált és eltűnt a művészetek, a zene és az irodalom szintjeiről. 64 Ld. Amaladoss, M. M., Inculturation and Tasks of Mission, 120-123; a mi felsorolásunk kicsit részletesebb, mint A. Hastingsé, aki a következőket említi: 1) liturgia; 2) diakónia; 3) ökumené; 4) miniszteriális struktúrák. Ld. Hastings, A., La réforme de VEglise doit-elle commencer par le haut ou par le has?, in Concilium nr. 73, 8 (1972), 81—89; vö. Congar, Y., Christianity as Faith and as Culture, in EAPR 3 (1981/4), 304—319, 315k; Gallagher, M. P., Fede e cultura. Un rapporto cruciate e conflittuale, Paoline, Cinisello Balsamo 1999, 145skk. 63 Amaladoss, M. M., Inculturation and Tasks of Mission, 122. 66 .. Uo. 96 TEOLÓGIA 2008/1-2
