Teológia - Hittudományi Folyóirat 42. (2008)
2008 / 3-4. szám - Tarjányi Béla: A Vatikáni Kódex
A Vatikáni Kódex TARJÁNYI BÉLA SZÖVEG VATIKÁNI SÍNAI Mt 17,21 Ez a fajta pedig nem megy ki másképp, mint imádság és böjtölés által. nem igen (2. kéz) 18,11 Mert az Emberfia üdvözíteni jött azt, ami elveszett. nem nem 23,14 Jaj nektek, képmutató írástudók és farizeusok! Mert megeszitek az özvegyek házait, hosszú imádságokat mondván, ezért súlyosabb ítélet alá estek. nem nem Mk 9,44 Ahol a férgük ki nem hal, és a tüzük el nem alszik. nem nem 9,46 Ahol a férgük ki nem hal, és a tüzük el nem alszik. nem nem 11,26 Hogyha ti meg nem bocsátótok, a ti Atyátok, aki a mennyekben van, ő sem bocsájtja meg nektek vétkeiteket. nem nem 15,28 És beteljesedett az írás, amely azt mondja: És a gonoszok közé számíttatott. nem nem Lk 23,17 Az ünnepnapon ugyanis szabadon kellett nekik bocsájtani egyet nem igen Jn 5,4 Mert az Úr angyala időnként leszállt a tóba és felkavarta a vizet. Aki a víz felzavarása után először ment a tóba, meggyógyult, akármilyen betegségben sínylődött is. nem nem Csel 8,37 Fülöp erre azt mondta: Ha hiszel teljes szívedből, akkor szabad. Az így felelt: Hiszem, hogyjézus Krisztus az Isten Fia. nem nem Csel 15,34 Szilás azonban jónak látta, hogy ott maradjon, ezért Júdás egyedül ment el Jeruzsálembe. nem nem 24,7 ítélkezni akartunk felette a magunk törvénye szerint. 7.v. Liziás ezredes azonban közbelépett, s nagy karhatalommal kiragadta őt a kezünkből. Egyben megparancsolta, hogy hozzád jöjjenek, akik vádat emelnek ellene. nem nem 28,29 Ezeket mondta, mire a zsidók elmentek tőle, s közben sokat vitatkoztak egymás között. nem nem A fenti példákból látható, hogy milyen messzemenően támaszkodik a mai bibliai szöveg- kritika a Vatikáni Kódexre, és hogy a legtöbb esetben ennek a szövegét tekinti a Biblia eredeti szövegének. Ez is világosan mutatja a kódex egyedülálló értékét. 267
