Teológia - Hittudományi Folyóirat 39. (2005)
2005 / 3-4. szám - Dér Terézia: Szent István király térítő tevékenységének tükröződése verses zsolozsmájában
minden bizonnyal büszkeség is árnyalja.28 István e „nyakas, délceg fajta, kardos mar- kú" népnek kiváló sarjaként szorította annak többi tagját az általa elnyert hitre, olykor kemény eszközökkel. A mű a maga eszközeivel azt juttatja kifejezésre, hogy a 13. század nyolcvanas éveiben éppen olyan erőskezű és határozott királyra lett volna szükség, mint amilyen a magyar protorex volt. Egy István kvalitásaival rendelkező uralkodó nem döntött volna úgy, hogy a kudarcok miatt „meghasonlott lélekkel" hátat fordít „a társadalom által elvárt uralkodói szerepének" és a maga útját járja.29 Szent István - ahogy azt Lodomér érsek az officium megíratásával sugallta - a körülmények által megkívánt szilárdsággal és állhatatossággal, az egyházzal teljes összhangban megoldotta volna a már reménytelennek tűnő helyzetet is. Fejtegetéseink összegzéseképpen megállapíthatjuk, hogy Szent István király verses zsolozsmája nem csupán egyes korábban keletkezett részletek átvétele által, hanem a saját fogalmazású részekben is továbbörökíti a népét megtérítő apostol képét. Ezt a portrét azonban továbbfejleszti, s elénk állítja a keresztény törvényességet létrehozó I. Istvánt, valamint kiemeli a népének személyesen igét hirdető sanctus predicator alakját is. Árnyalja továbbá az első zsolozsmában fellelhető harcias uralkodó ábrázolását. Kiemeli hősének erényeit, s nem hallgatja el a térítés folyamatának nehéz, áldozatokat követelő oldalát sem. Az officium nagy érdeme, hogy a térítő személyén és tevékenységén kívül figyelmet fordít a megtérítendő népre, s hangsúlyozza annak „nyakassá- ga" mellett vitézségét és „délcegségét" is, továbbá hordozza saját keletkezési korának meghatározó politikai és ideológiai törekvéseit. 28 GERICS JÓZSEF, A Hartvik-legenda mintáiról és forrásairól. In: Magyar Könyvszemle, 1981,175-188.; 186-187. 29 ALMÁSI Tibor, A tizenharmadik század története, Budapest 2000,170. 109
