Szolgálat 78. (1988)
Könyvszemle - Kiss Mária Hortenzia: Kaleidoszkóp (Békési István)
P. Kirschbaum mintegy bevezetésként először röviden ismerteti a Vatikán területét az ókorban: a vatikáni cirkuszt, amelyet Caligula császár idejében kezdtek építeni s Néró korában készült el. Hosszan írja le a temetőt, illetve a nagyjából kettős mauzóleumsort, amely a mai bazilika alatt 7 méter mélyen fekvő egykori Comalia nevű út két oldalán húzódott. E temetőből 70 méter hosszú részt tártak fel, kezdve Szent Péternek a kupola alatti sójától a bazilika homlokzata irányában. Bőven foglalkozik a fontos lénnyel, hogy a pogány temetőben keresztény sírok is találhatók, mégpedig már a II. századból. Természetesen a legérdekesebb és legizgalmasabb a Szent Péter sójának feltárását ismertető rész. Kimerítően tárgyalja a sógödör fölé később emelt síremléket, a Tropaiont, amelyet már egy 200 körül írt level is említ, a Szent Pál sójára épített emlékművel együtt. Ez utóbbiról egyébként csak 30 oldalt ír a szerző, mivel Szent Pál sírjánál nem volt nagyobb szabású ásatás. Bőven tárgyalja azokat a problémákat is, amelyek a két apostol csontjaival kapcsolatban felmerültek: ezek esetleges átszállítását a via Appiára a 257-ben kirobbant üldözés alkalmával, Valérián császár korában. - Az apostolok testének megosztása c. szakaszban közli a két koponya történetét: mikor és milyen körülmények között kerültek a keresztény világ főtemploma, a Lateráni bazilika főoltára fölötti mennyezet (ciborium) "emeleti" részébe. A könyv utolsó, VII. része Emst Dassmann bonni professzor kiegészítő fejezete: "Valóban benne van-e Péter?" Ismerteti a pro és kontra bizonyítékokat. Kirschbaum érvei szerint vitatható, hogy a megtalált csontok valóban Szent Péter maradványai-e. Viszont a csontokkal legtöbbet foglalkozó Margherita Guarducci, a római egyetem neves régészeti tanárnője s felirat-szakértő szellemesen s alaposan a csontok hitelessége mellett tör lándzsát. Annyira, hogy az ásatások második szakaszának és a tudományos vizsgálatok befejezése után VI. Pál pápa be is jelentette az 1968. június 26-án tartott általános fogadáson: "Szent Péter ereklyéit egy bizonyos módon azonosították, s ezt mi meggyőzőnek tekintjük." Külön elismerés illeti a könyv fordítóját, aki a sok adathalmaztól hemzsegő, nehéz szöveget szép, gördülékeny magyarsággal adta vissza. P. Salamon Z. László Kiss Mária Hortenzia: Kaleidoszkóp. Önéletrajz. Petőfi Nyomda, Kecskemét, 1987,236o. Az édesanya, Koszo Veronika megrendítő és mégis szép életrajza után (1. Szolgálat 69. sz.: Tűzpróbára tétetett) többek kérésére és belső ösztönzésre Hortenzia nővér önéletrajzát adja ebben a munkájában, főleg az iskolák felosztásától Verőcemarosra való bevonulásáig. Előszavában ója, hogy míg édesanyja élete szúiaranyat kamatoztatott, saját maga életrajzát színes üvegdarabokból rakta össze, azért adta könyvének a Kaleidoszkóp címet. Hazai és amerikai - legtöbbször az adott helyzettől, kényszertől diktált - közel harmincszoros állás-, lakás- és beosztásváltozást örökítenek meg ezek a mozaikok. Hosszú volt az út, míg az induláshoz hasonló sajátos keretbe: saját szobával és a kápolnához pár lépésre "hazatalált". "Nem tudjuk letenni Hortenzia könyvét" - mondták kanadai rendtársai. Minden bizonnyal sokan mások is így lesznek a színes üvegdarabok nézegetése közben. Az ismertetés írója is "két-ültében" végzett vele. Ezek a színes üvegdarabok áttetsző, kendőzetlen őszinteségű fehér vonalvezetést festenek. Minden változás, közösségi gyarlóság, érthetetlen magatartás ellenére lankadatlan remény, bizalom-zöldje békíti a nehéz sorsok és események leírását. A hosszú és változatos életút minden lépését áthatja az irányító, gondviselő piros Szeretet. Annak a szeretete, aki meghívta és őrködött felette. Hortenzia nővér gazdag örökséggel indult a kiszombori házból, az éneklő, verselő, szegény, de boldog gyermekkorból. (Hiszen még József Attila is töltött náluk egy nyarat.) A kalocsai anyaház és a rendi közösség, ahol színdarabokat írt, rendezett, sikeresen bontakoztatta adottságait. Nagyon sokat kapott a szegedi főiskolai években, ahol Sík 96
