Szolgálat 51. (1981)
Könyvszemle - Az OMC új kiadványai (Szabó L, Fényesi M., Kerny G.)
Carlo Carretto: Városban pusztai magányod. Indítások a szemlélődő imára. Ford. Boros Ildikó. Opus Mystici Corporis Verlag, Bécs 1981, 116 o. Korunk egyik közismert egyéniségétől (mondjuk, hogy „guru“-jától?) származik ez a mély és gazdag tartalmú könyvecske. Sokáig az olasz Katolikus Akció ifjúsági tagozatának elnöke, majd Foucauld rendjébe, Jézus Kistestvérei közé lép. Először a Szaharában tölt tíz évet, most Assisi mellett remetéskedik. Ugyanakkor írásaival és előadásaival szinte az egész világot bejárja. Ez a kiadvány a Hong Kong-ban 1977-ben tartott előadások gyümölcse. „Órák hosszat beszélgettünk az Evangéliumról, az elkötelezettségről, az imádkozásról. — Carlo testvér — vetette fel a kérdést egy építész- hallgató — ... olyan lelkesen beszélsz a szaharai tartózkodásról, hogy azt a benyomást kelted, semmi sem pótolhatja ezt az egyedüllétet. Én nem tudok odamenni. Mit csináljak tehát? ... Miért nem írsz nekünk egy könyvet segítségül, hogy sivatagunkat itt a városban is megtalálhassuk?“ „Ebben a pillanatban megszületett szívemben a .Puszta a városban' eszméje.“ Akik magányosan érzik magukat a városok kőrengetegében, de még nem tudtak ebből Istennel való pusztai találkozást teremteni; akik a munka terhe alatt úgy érzik, hogy nehezen tudnak imádkozni, és azok is, akik az imádság mélyére szeretnének evezni, új erőt merítenek Carlo testvér útjából. Mert nála sem a külső környezet volt a döntő. Akkor kezdett kivetkőzni biztosnak látszó önmagából, amikor úgy érezte magát, „mint akit futószalaghoz láncoltak, összetörve a mindennapi iga alatt. — Anyám imáira gondoltam, akinek öt gyermek szaladgált a lába körül, és a parasztokra, akik nyáridőben naponta tizenkét órát is kénytelenek dolgozni. Ha az imádsághoz csak egy kevés nyugalomra is szükség lenne, ezek a szegények sosem tudtak volna imádkozni.“ Derengeni kezd előtte, hogy a lényeg a benső kiüresedésben és a Jézussal való találkozásban rejlik. Hét témát ajánl, a hét egy—egy napjára. Isten jelenlétéből indul ki (hétfő), országán — a szeretet gyakorlásán — keresztül elvezet a feltámadásig, Jézus ígéretéig (vasárnap). Élményszerűsége magával ragad, lényeglátása szemlélődésre serkent. Aki kicsit is engedi, hogy szíve mélye feltörjön, aki megértette, hogy nem a látszat a döntő, az örömmel veszi kezébe ezeket a sorokat, és engedi magát a puszta magányába vezettetni, hogy ott Krisztust és az embert is megtalálja. Fényesi Márk Jézus. Hit és élet füzetsorozat 3. Ford. Jáky Jolán. Opus Mystici Corporis Verlag. Bécs, 1980. 34 o. Ez a füzet a „Fétes et Saisons“ c. francia folyóirat 325-ik számának fordítása. A kis mű a keresztény hit középpontjáról, Jézusról szól. Megtaláljuk benne a legszükségesebb szentírástudományi és történelmi ismeretek összefoglalását, de nem száraz adatszerűség formájában, hanem olvasmányos, érdekes beállításban. Előnye, hogy számot vet kortársaink nagyrészének járatlanságával a vallást és a történelmet illetően. Számukra, ha jól átgondolják, az előadottak nyomán meglepetésként hathat az a felismerés, hogy a történelem látszólagos logikátlanságában — itt az üdvösségtörténet eseményei világos logika szerint sorakoznak egymás után: a feszült várakozás a Megváltóra, erre következik Jézus csodálatos élete és utolérhetetlen tanítása, majd ehhez kapcsolódik két évezred, az Ö két évezrede, mert Jézus nem emlék, hanem jelenlét. Külön kiemeljük a Jézus imájáról szóló oldalakat. A plasztikus leírások imájáról a pusztában, az éjszakai ég alatt az Olajfák hegyén és Galileában mély vallásos élményeket kelthetnek. A szöveget jól megválogatott képsorozat kíséri. Ezek hangulatos keretet adnak a mondanivalónak. A füzet főként templomi hirdetőtáblák számára készült, de felhasználható bibliaórákon és csoportos megbeszélések alkalmával is. így járulhat hozzá nem csupán az » 95 _
