Szolgálat 17. (1973)

Könyvszemle - Mindennapi kenyér (Magyar E.)

lepetésre és nemtetszésre P. de Lubacnak bizonyára azok a fejtegetései adhatnak okot, amelyekben ő maga a mai egyházi élet egyes jelenségeit bírálja. Aki azonban figyelmesen és higgadtan olvassa, az észreveszi, hogy a szerző valóban nagyon szélsőséges túlzásokat kritizál, amelyeket elég pontosan leír, bár (szeretetből) egész konkrétan nem jelöl meg, és hogy írásában megtalálható a kifogások teológiai megindokolása és a helyes magatartás, megoldás körvonalazása is.

Szabó Ferenc bevezető tanulmánya a szemelvények tartalmánál szélesebb távlatú képet fest P. de Lubacról és művéről. Történelmi keretnek felvázolja a modernizmust és az „új teológiát“ (mind a két fejezet eléggé ismeretlen a magyar olvasónak); a szerző témaköreiből pedig sorraveszi az istenhitet és istentagadást, a Természet- feletti misztériumát, Teilhard de Chardin tanulmányozását, a szentatyák és a középkori szerzők szentírásmagyarázatát, és végül a szemelvénygyűjtemény témáját: az Egyház paradoxonét és misztériumát. — Ebben a bevezető tanulmányban az átlagolvasó igényeinek megfelelően talán nem egy mellékes történelmi részlet elmaradhatott volna; tények, fogalmak és szakkifejezések viszont többször és alaposabb magyarázatra szorulnának.

A könyvben a megengedhetőnél több sajtóhiba maradt. A fordítások magyar nyelve szép és gördülékeny; a bevezető tanulmány viszont néhol kissé nehézkes: főleg a sok zárójelbe tett és a mondathoz szervesen hozzá nem tartozó közbevetés zavarja a mondatok gondolatmenetét és töri meg lendületüket.

De Lubac korunk egyik legnagyobb élő teológusa. Munkásságában két nagy tendenciát látunk. Az egyik: visszanyúlás a régiekhez (atyákhoz, középkori, múlt századbeli teológusokhoz), hitünk és teológiánk soha ki nem apadó forrásaihoz. A másik pedig az aggiornamento: a korszerű alkalmazás, az új helyzetek és új problémák vizsgálata az önmagával mindig azonos hit fényében. Az első tendencia érvényesül abban a nagy szeretetben és hozzáértésben, amellyel pl. Origenészt vagy a középkori szent- írásmagyarázókat tanulmányozza és idézi; ugyanakkor a buddhizmus keresztény vonatkozásainak vagy Teilhard de Chardinnak egyik legjobb szakértője, az „új teológia“ egyik úttörője: ebben a tekintetben a tévedésből és még inkább a szenvedésből is kivette a részét.

Szabó Ferenc kötete igen szerencsés kezdeményezés. Kívánatos lenne, hogy a magyar teológiai irodalmat más hasonló antológiák is gyarapítsák, kiváló modern teológusok bemutatásával (egy-két régebbi szerző már megkapta a maga „breviáriumát": Szent Ágoston, Szent Tamás, Newman). Az Henri de Lubacnak szentelt kötetet máris elég sok pap és világi vette kézbe; és mindenkinek csak ajánlani lehet, aki igényesebb teológiai munkába is szívesen mélyed bele, aki szeretne közelebbről megbarátkozni Krisztus egy hivő tanújával és egy igaz egyházi emberrel.

Nagy Ferenc

Mindennapi kenyér. Idézetek a napi evangéliumból, gondolatok és imádságok az év minden napjára. Szent István Társulat, Budapest 1972. 375 o.

A Cserháti József pécsi megyéspüspök szerkesztésében megjelent kis gyűjtemény — mint a Bevezető mondja — „az elmélyülést és belső békét kereső embernek szól". A maga nemében egyedülálló a jelenlegi magyar nyelvű lelki irodalomban. Az összeállítás annál értékesebb, mivel egészséges együttműködés eredménye, elsősorban fiatal papok munkája. (A következő kötet szerkesztésébe bizonyára hasznos lenne világiak bevonása is.)

A felépítés naptári éven belül az egyházi év beosztását követi. Az egyes napok, ünnepek vezérgondolatát az aznapi evangélium rövid megjelölése adja, — tehát a könyv nem ment fel magának az evangéliumi szövegnek elolvasása alól! (Nem lenne talán helyesebb egy-egy szószerint idézett jellegzetes mondatot kiemelni?) Ezt követi 3-4 frappáns idézet, gondolat, könyörgés, vers- vagy énekrészlet. Ez utóbbiak kiválogatása jelentette voltaképp a szerkesztés munkáját. Dicsérnünk kell a válogatás sokoldalúságát: helyet kapnak az egyházatyák, szentek, tudósok, a lelkiélet klasszikusai, modern teológusok és gondolkodók, misztikusok, művészek; jutott hely a zsi94