Puskás Attila (szerk.): A Szent Titok vonzásában. A hetvenéves Fila Béla köszöntése - Studia Theologica Budapestinensia 32. (2003)
Patsch Ferenc SJ: A filozófia és a teológia hermeneutikai fordulata?
239 Vatsch Ferenc SJ A filozófia és a teológia hermeneutikai fordulata? (Kritikai számvetés magával a dologgal) Az alábbiakban egy a filozófiai és teológiai szakirodalomban elterjedt toposz, nyelvi fordulat fenomenológiai-tartalmi elemzésére vállalkozunk. Ennek értelmében szokás felhívni a figyelmet arra a változásra, amely a XX. században egymással szoros összefüggésben alakult ki mind a filozófiában — mindenek előtt M. Heidegger és H.-G. Gadamer életműve nyomán 1 —, mint pedig a teológiában — itt részben ezen szerzők recepciója, részben pedig az egységesülő világunkban egyre gyakoribbá váló kultúrközi találkozások s az ezekre hangsúlyosan reflektáló un. pluralista teológiák fellépése kapcsán 2 —, s amelyet „hermeneutikai fordu- lat”-ként szokás aposztrofálni. Az alcímben szereplő szóösszetétel — „mit der Sache selbst’ — egyúttal Husserl-alluzió, arra a fenomenológiai igényére utal, amelyet rövid elemzésünk során foganatosítani szándékozunk. Ez alkalommal nem elsősorban történetileg igyekszünk utánajárni a címben előre jelzett vagy feltételezett folyamatnak, rekonstruálni próbálva annak lépéseit, mintegy megírva „biográfiáját” — hiszen az külön tanulmányt érdemelne —, hanem mindenek előtt e folyamat belső elméleti összefüggéseit törekszünk a figyelem középpontjába állítani, mintegy képviselőiből, e „fordulat” feltételezett végrehajtóiból igyekezvén megérteni a folyamat legfőbb lépésit és lefolyását valamint annak jelentését ill. számunkra való jelentőségét. Ennyiben vállalkozásunk maga is kitüntetetten hermeneutikai feladatnak bizonyul. A következőkben tehát elő1 Vö. pl. MURA, G., Ermeneutica e vérité. Storia eproblemi della filosofia dell'interprelasfione, Cittf Nuova Editrice, 1990, 218, 267; BLEICHER, J., L'ermeneutica contemporanea. Universale Paperbacks I/ Mulino (Eredeti kiadás: Contemporary Hermeneutics. Hermeneutics as Method, Philosophy and Critique, Routledge and Kegan Paul, London 1980), 147. 2 C. GEFFRÉ pl. így fogalmaz: „Arra vagyunk meghívva, hogy ennek a teológiai pluralizmusnak a fényében értelmezzük újra a kereszténység néhány alapvető igazságát. Ha jogosult dolog a teológia egyfajta hermeneutikai fordulatáról beszélnünk, akkor ez nagyrészt azért van, mert a vallási pluralizmus gyakorlatilag az új teológiai paradigma szerepét játssza”. {Credere e interpretare. La svolta ermeneutica della teológia. (Eredeti cím: Croire et interpréter. Le tournent herméneutique de la théologie, Les Editions du Cerf, Paris 2001), Editrice Queriniana, Brescia 2002, 104. Arról a kihívásról van tehát szó, amellyel a jelenkori teológiának mint voltaképpeni kihívással kell szembe néznie. (Vö. még: FAVARO, G. - RIZZI, G. - GIAVINI, G. - COLZANI, G., Salvesga universale e salvesga in Cristo. Confronta di traditioni religiose, San Paolo 1994, 5).
