Erdő Péter - Rózsa Huba: Eschatologie und Jahrtausendwende 2. Deutsch-Ungarischer Theologentag Budapest, 3. März 2000 - Studia Theologica Budapestinensia 26. (2000)

Rudolf Hoppe: Im Angesicht der Gefahr Zum Szenario der Endzeitrede Jesu in Mk 13

Markusevangelium 13,1-2.7-8.14-20.24-27 (= ursprüngliche [?]

Apokalypse)

[1] Kai éKTtopeuopévou aÙToü ék toû iepoü Xéyei aÙTûeis tüv pa9pT<üv aÙToü, AiSàaxaXe, Ï8e uoTauol XÍ9oi Kai TTOTaTTai oÎKoSopai

[2] Kai ô’Ipcroûs etïrev aÙTü, BXéueiç TaÙTaç tôs peyáXas oiKoSopaa; où pp ác[>e9p c58e XÎ9os ém XÎ9ovôs où pi] KaTaXu9ij

[7] ÔTav 8è âK0Ù0T|Te TToXépous Kai aKoàs TroXépœv, pp9poeicr6e‘ 8eï yevéaôai, àXX’ oüttcü tô TéXos.

[8] éyep9paeTai yàp e9vos err’ ê9vos Kai ßaaiXeia emßacnXeiav, écrovTaaeiapoi kötő tóttous, écrovTai Xipoi' ápxp tiSívwv TaÜTa.

[14] "OTav 8è ÏSpTe tô ßöeXuypa Tfjs1 epppakrews éaTpKÓTaÖTrau où 8el, ó àvayivuicjKwv voeÍTw, tóté oi év Tfj’IouSaia ^euyeTtoaav eis tù opt),

[15] ó [8è] èm toü SwpaTos pp KaTaßara pp8è eiaeX9áTwapaí ti ék Tfjs oÍKÍas aÙToü,

[16] Kai ó eis tôv àypôv pp emaTpe^crroo eis tô ÓTrÍCTcoapai tô ipÓTiov aÙToü.

[17] oùai 8è Tais èv yatrrpi éxoûaais Kai Tais 9pXa£oúaais èv eKeivais Tais ppepais.

[18] Trpoaeùxea9e 8è ïva pp yévpTai xeLpwuoa

[19] ëaovTai yàp al ppépai ÓKeivai 9Xii[iiS oïa où yéyovevToiaÛTp au’ àpxps KTiaews pv eKTiaev à 9eôs ewaroü vûv Kai où pp yévpTai

[20] Kai el pp eKoXoßwcrev KÚpios Tas ppépas, oùk avécrw9p TTàaa oápÇ. àXXà 8ià tous èKXeKTOùs oûaé£eXé£aTO eKoXoßwcrev tùs ppépas.

[24] ’AXXà èv éKeivais Tais ppepais peTà Tpv 9Xi4>ivéKeívpv ó pXios crKOTiCT9paeTai,

Kai p aeXpvp où Swaei tô 4>éyyos aÙTfjs,

[25] Kai oi àorépes écrovTai èK toû oùpavoû ttîtttovtçs,

Kai ai ôuvdpeis ai év toís oùpavois craXeu9paovTai.

[26] Kai TÓTe ckJJOVTai tôv u'lôv toû dvOpiÚTrouépxópevov èv vetjjéXaia peTà ôuvdpecus noXXps Kai 8ó£ps.

[27] Kai TÓTe áuoaTeXei toús áyyeXous Kai émcruvdÇei tous eKXeKToús [aÙToü] èK Tùv Teaaàpwv dvépœv ótt’ aKpouyps ecos cÍKpou oùpavoû.

32