Erdő Péter - Gábor Bertalan - Szalay László: Latin-magyar-szlovák egyházjogi kisszótár - Studia Theologica Budapestinensia 16. (1997)

S

2. fáradozás, igyekezet; úsilie ( 1733.k. 1 .§)

suadeo 2-1. ajánl, javasol; odporúcaf (921.k.2.§),

2. indokol; zdővodnovaf necessitas svadét - szükséges, a szükség indokolja; potreba vyzaduje (230.k.3.§)

adiuncta suadent - a körülmények indokolják; vyzadujú okolnosti (365.k. 2.§)

suasio, nis, f. - buzdítás; presvedcenie, (povzbudenie) (1749.k.)

Subdecanus, i, m. - aldékán (bíborosi testületé); poddekan (352.k.)

subdelegatio, -onis, f. - almegbízott- nak való továbbadás, szubdelegá- ció; subdelegovanie (137.k. 2.§)

subdelego 1 - almegbízottat állít,

almegbízottnak továbbad (hatalmat); subdelegovaf (137.k.2.§)

subdelegatus 3, potestas -a, - almeg- bízotti hatalom; subdelegovaná moc (137.k.4.§)

subditus, i, m.- alárendelt; podriadenÿ (87.k.l.§)-proprius, - a saját alárendeltje; vlastnÿ podriadenÿ (967.k.3.§)

subdo 1 - alárendel, alávet; podriadif (590.k. 1 .§)

subdolus 3 - ravasz megtévesztő; zákerny (1564.k.)

subduco, 3, sese -, - kivonja magát; vymanif sa (665.k. 2.§)

subeo, 4 patrimonium immutationem subit - a vagyonban változás megy végbe; majetok presiel zmenou (1283.k.3.)

subicio, 3 - alávet, (pass.) alá van rendelve; podliehaf sa (12.k.3.§)

subiectio, nis, f. - alárendeltség; podriadenie (751.k.)

subiectius 3 - alanyi; subjektívny ins -um - alanyi jog; subjektívné (osobné) právo

subiectum, i, n. - alany; subjekt (113.k.2.§)

submissio, nis, f. - alárendelés, alávetés; podriadenie (601.k.)

submoveo - 2 megszüntet; odstránif (5.k. 1 .§, I494.k.l.§)

subornatio, onis, f. - befolyásolás; ovplyvnovanie (1600.k.l.§2.)

subreptio, onis, f. - szubrepció, az igazság elhallgatása (kérvényben); subrepcia, zatajenie pravdy (63.k.

l-§)

subrogo, 1 - helyettesít, felcserél;

nahrádzaf (1425.k. 5.§)

subscribo, 3 - aláír; podpísaf (56.k.)

subscriptio, nis, f. - aláírás; podpis (483.k.l .§)

subsidium, ii, n. - segítség, segédeszköz, (anyagi) támogatás; pomoc (1262.k.)

subsigno I - aláír; podpísaf (1105.k.

3.§)

94