Erdő Péter - Gábor Bertalan - Szalay László: Latin-magyar-szlovák egyházjogi kisszótár - Studia Theologica Budapestinensia 16. (1997)

M

Martyr, iris - vértanú; muceník

(1237.k.2.§)

massa, ae, f. - paroeciale, - a plébánia javai; farské milodary (531.k.)- communis, - közös alap; spolocnÿ fond (1274.k.3.§)- bonorum, - javakból összetevődő alap; fond majetkov (1275.k.)

mater, tris, f. - anya; matka (lOl.k.l.§, 874.k. 1 .§5)

Mater Dei - Isten Anyja, Szűz

Mária; Matka Bozia, Panna Mária (1186.k.)

materia, ae, f. - anyag; material

(938.k.3.§)

tárgy (fogadalomé); predmet (sfubu) (1195.k.)

peré; súdneho konania (1535.k.)- legis, - törvény anyaga, tárgya; materia zákona, predmet (20.k.) in - morum, - az erkölccsel kapcsolatosan; tykajúcich sa mravov (489.k. 2.§)

materialis, e - anyagi; materálna (115.k.3.§, 555.k.3.§)- error -, - tárgyi tévedés; vecnÿ omyl (1616.k. 1 .§)

matrimonialis, e - házassági; manzelskÿ 1481 .k.3.§)

causa -, - házassági ügy; manzelská kauza (1490.k., 1671.k.) processus -, - házassági per;

manzelskÿ spor (tac.1671) consensus -, - házassági beleegyezés; manzelskÿ súhlas ( 1057.k. 1 .- 2.§, 1096.k.l.§)

vinculum -e, - házassági kötelék;

manzelskÿ zväzok ( 1041 .k.3)

status -, - házas állapot; manzelskÿ stav (1063.k.)

inra et offica -ia, - házassági jogok és kötelességek; manzelské práva a povinnosti (1095.k. 2) publicationes -es, - házassági hirdetés; manzelské ohlásky (1067.k.)

matrimonium, ii, n. - házasság; manzelstvo (tac.1055)- ratum, - megkötött házasság; uzavreté manzelstvo ( 1061 .k. 1 .§)- ratum et consummatum, - megkötött és elhált házasság; uzavreté a dokonané manzelstvo (1061.k. 1 .§)- putativum, - vélt házasság; putatívne manzelstvo (1061.k.3.§)- dispar, - valláskülönbséggel kötött házasság; manzelstvo rozdielného nábozenstva- christianum, - keresztény házasság; kresfanské manzelstvo (1056,k.)- civile, - polgári házasság; civilné manzelstvo (1041.k.3.§)- mixtum, - vegyes házasság; miesané manzelstvo (tac.l 124)- validum, - érvényes házasság; platné manzelstvo (109.k.l.§)- legitimum, - (rég.) törvényes házasság; zákonné manzelstvo (1139.k.)

matrina, ae, f. - keresztanya; krstná matka (873.k.)

maturitas, atis, f. - érettség; zrelosf (217.k.)

medicinalis, e - gyógyító; medicialne, uzdravujúce (1312.k.)- poena, - gyógyító büntetés; medicialny trést (1312.k. 1 .§ 1 )

51