Erdő Péter: Latin-magyar egyházjogi kisszótár - Studia Theologica Budapestinensia 6. (1996)

R

R

radix, icis, f. gyökér; sanatio in -e: gyökeres orvoslás (házasságé 1161. k.)

ratio, onis, f. indok (65. k. 2. §); -nem habeo (gén.): tekintettel van vmi- re, vmit figyelembevesz; -ne (gén.): tekintettel vmire, vmi alapján; -nem reddo: számot ad (1301. k. 2. §, 1287. k.); -nes: számadás; -nes rerum agendarum: lefolyási rend (95. k. 1. §); -nes agendi: működési elvek (94. k. 1. §); - admi- nistrationis: számadás a vagyonkezelésről (319. k. 2. §); usus -nis: az értelem használata (11. k.); - gravis: súlyos ok, súlyos indok (318. k. 1. §); - gravissima: igen súlyos ok, igen súlyos indok (55. k.); - institutionis sacerdotalis: papnevelési szabályzat (241. k. 2. §); - procedendi: eljárási mód (tac. 1732); - vitae: életmód (713. k. 2. §) rationabiliter ésszerűen; - praesumo: ésszerűen vélelmez (390. k.) rationabilis, e ésszerű; - causa: ésszerű ok (90. k. 1. §)

ratus, 3 jóváhagyott, megkötött; -um habeo: jóváhagy (344. k. 2); matrimonium -um: megkötött házasság (1141. k.)

reális, e dologi; actio -: dologi kereset (1270. k.); privilegium -e: dologi kiváltság (78. k. 3. §); votum -e: dologi fogadalom (1192. k. 3. §)

recedo, 3 felhagy; -a (abl.): felhagy vmivel; -a contumacia: felhagy a makacssággal (1347. k. 2. §); -a religione colenda: felhagy a vallás gyakorlásával (528. k. 1. §) receptio, onis, f. felvétel; - ordinis: a rend felvétele; - sacramentorum: a szentségek felvétele (777. k. 2); CIC- en kívül: recepció (jogszabályé) recessus, us, m. - spiritualis: lelkigyakorlat (276. k. 2. § 4, 663. k. 5) recidivus, 3 visszaeső (1488. k. 1. §)

recipio, 3 felvesz, (316. k. 1. §, 6. k. 1. § 3); - notitiam: értesül (417. k.); munus -: tisztséget elfogad, elvállal (671. k.)

recognitio, onis, f. felülvizsgálás, átdolgozás (314. k.); - iudicialis: bírói szemle (tac. 1582) reconciliatio, onis, f. kiengesztelődés (960. k.); kiegyezés (1713. k.)

60