Erdő Péter: Latin-magyar egyházjogi kisszótár - Studia Theologica Budapestinensia 6. (1996)
I
inviso, 3 (acc.) betekint (iratokba 1678. k. 1-2. §, 1705. k. 3. §) invito, 1 felszólít (276. k. 2. § 2,1174. k. 2. §); meghív (pl. zsinatra 443. k. 5-6. §) invocatio, onis, f. segítségül hívás (Isten nevéé esküvel 1199. k. 1. §; ítélet előtt 1609. k. 3. §, 1612. k. 1. §) ipso facto magánál a ténynél fogva (automatikusan, külön intézkedés nélkül beálló jogi hatásról 153. k., 182. k. 2. §, 694. k. 1. §, 701. k.) irregularitas, atis, f. szabálytalanság (szenteléshez, rend gyakorlásához 1025. k. 1. §, 1040. k. 1045- 1049. k.) irregularis, e szabálytalan (akit szabálytalanság köt 1044. k. 1. §, 1041. k.) irreparabilis, e helyrehozhatatlan, jóvátehetetlen (1650. k. 3. §) irrevocabilis, e visszavonhatatlan (házassági szövetségről 1057. k.) irritans, antis, a jogcselekményt érvénytelenné tevő (törvényről 10. k., 14. k., 15. k. 1. §) irritus, 3 érvénytelen (42. k., 66. k., 1085. k. 2. §) irrogo, 1 kiszab (büntetést 1334. k. 1. §) itero, 1 ismétel (szentséget 845. k. 1. §, 1004. k. 2. §) iudex, iudicis, m. bíró (125. k. 2. §, 135. k. 3. §); (gyóntatóról 978. k. 1. §; 1343-46. k., tac. 1419); - competens: illetékes bíró (1407. k. 1. §); - ecclesiasticus: egyházi bíró (1671. k.); rég.: kormányzati hatalommal rendelkező hatóság iudicatus, 3 ítélt; rés -a: ítélt dolog, jogerő (1642. k. 2. §) iudicialis, e bírósági, bírói; peres; vicarius -: bírósági helynök; potestas -: bírói hatalom (135. k. 1. §); collegium -e: bírói testület (135. k. 3. §); recognitio -:bírói szemle (1582. k.); confessio -: perbeli beismerés (1535. k. 6); processus -: peres eljárás(1718. k. 1,3. §); acta -ia: periratok; expensa -ia: perköltségek (1649. k. 1. § 1) iudicium, ii, n. 1. megítélés (127. k. 2. § 2, 372. k. 2. §); pro suo prudenti -o: józan megítélése szerint (830. k. 3. §); -o peritorum: szakértők megítélése szerint (689. k. 2. §); 2. discretio -ii: ítélőképesség (1095. k. 2. §); 3. per (1342. k.); - contentiosum: egyházi peres eljárás (tac. 1501); - poenale: büntető per (1455. k. 1. §) iudico, 1 ítél, vél, tart (87. k. 1. §, 88. k., 234. k. 1. §); ítélkezik (perben 1404. k., 1405. k. 3. §) iuramentum, i, n. eskü, (pl. tanúé 1562. k. 2. §) iuridicus, 3 jogi, jog- ; actus -: jogcselekmény; persona -a: jogi személy; effectus -us: jogi hatás (153. k. 3. §); negotium -um; jogügylet (532. k., 543. k. 2. § 3); factum -um: jogi tény (1400. k. 1. § 1) 34
