Johannes B. Bauer: Az újszövetségi apokrifek - Studia Theologica Budapestinensia 3. (1994)

Jegyzetek - A fordító megjegyzése - A szerzőről

A fordító megjegyzése

J. B. Bauer Die Neutestamentlichen Apokryphen c. könyve 1968-ban jelent meg. Az újonnan felfedezett apokrifek tudományos kutatása ugyan tovább folyik, de iránya és álláspontja lényegében nem változott. A szerző megállapításai ezért ma is érvényesek. Az apokrif szerzők munkamódszerét esetről-esetre szemléletes példákkal illusztrálja. Amit a magyar kiadásnál figyelembe kellett venni, az az új leletek szövegének publikálása, az egész Nag hammadi-i anyag fordításának megjelentetése, a fontosabb új szövegkiadások és új fordítások. Ezek közül a legfontosabbakat fordítói megjegyzésként feltüntettük, vagy a jegyzetekbe felvettük.

Vanyó László

A szerzőről

Johannes B. Bauer 1927-ben született Bécsben, jelenleg a Grazi Egyetemen a dogmatörténet nyilvános, rendes tanára. Doktorátusát Bécsben szerezte 1951-ben, klasszika-filológiát és semita nyelveket tanult Bécsben, Münchenben, Grazban, Rómában. 1962-ben habilitált pat- rológiából, Grazban 1964-ben jelent meg „Die biblische Urgeschichte" c. műve 2. kiadásban, az általa szerkesztett „Bibeltheologisches Wörterbuch" harmadik kiadásban. A különböző szakfolyóiratokban megjelent tanulmányai egy kötetbe gyűjtve Scholia Biblica et Patristica címmel jelentek meg Grazban 1972-ben. J. B. Bauer professzor az Osztrák Tudományos Akadémia tagja.

88