Johannes B. Bauer: Az újszövetségi apokrifek - Studia Theologica Budapestinensia 3. (1994)
Apokrif apokalipszisek - A Péter-apokalipszis
Ha azonban tudjuk, hogy a Mt 24, 27-30 („Mint a villám felragyog keleten... úgy lesz az Emberfia eljövetele is... és akkor megjelenik az Emberfia jele az égen") a legősibb kor keresztényeinek ez sugallta azt a meggyőződést, hogy a kereszt jelét keleten mint az Úr második eljövetelének jelképét lássák, s ezért ebbe az irányba fordulva imádkozzanak. így tehát a fent adott értelmezés nem kétséges. Az apostolokra vonatkoztatás pedig csak másodlagos.64 A Péter-apokalipszis A legősibb keresztény apokalipszis, a Péter-apokalipszis, pár idézet kivételével teljes egészében elveszett volt, — pedig időnként az Újszövetség könyvei közé sorolták — mígnem 1877-ben egy achmi- mi sírból elő nem került egy része. Ezután publikálhatták az apokrif teljes etióp szövegét, amely feltehetően a II. században keletkezett.65 Tartalma röviden: az Olajfák hegyén a tanítványok kérik az Urat, hogy beszéljen nekik második eljöveteléről és a világ végéről. A kérésnek engedve Krisztus megmagyarázza a fügefáról mondott példabeszédet és megjövendöli, hogy az Antikrisztus ellenfeleiként eljön majd Hénoch és Illés. Leírja a világvégét megelőző jeleket, és lehetővé teszi tanítványai számára, hogy egy pillantást vessenek a kárhozottak különféle büntetéseire. A kiválasztottak örömének ecsetelése után Krisztus Mózessel és Illéssel a mennybe megy. A következőkben lefordítjuk az achmimi töredéket, a 21. verstől kezdve a végéig. A győztes (Péter) nézi a kárhozottak bűnhődését. Csak utalásként említhetjük meg, hogy itt régi pogány nézeteket használt az apokalipszis, amelyek aztán a középkoron át, gondoljunk Daniéra, egészen az újkorig igen nagy hatást fejtettek ki. „Ezzel átellenben láttam egy másik, minden más helynél kopárabb helyet. És ez volt a büntetés helye. A bűnhődők és a büntető angyalok sötét ruhában voltak, a hely levegőjének megfelelően. Azok, akik gyaláz- ták az igazságosság útját, nyelvüknél fogva voltak felakasztva, lángoló tűz borította el őket, és gyötörték őket. Volt ott egy nagy tó lángoló piszokkal telve, melyben azok az emberek voltak, akik elferdítették az igazságot; büntető angyalok sanyargatták őket. Voltak azonban mások is, méghozzá asszonyok, akik hajuknál fogva lógtak 72
