Nagy Nep. János: Hierolexicon polymathicum latino-hungaricum (Szombathely, 1845) - VL.1775

hetü; incomp alibilis, megférhetlen, összeférhettem

Compatibilitas, megférhetőség, össze- férhetüség; incompatibilitas, meg- férhetlenség, összeférhetlenség.

Compedes, 1) aureus, aranysarkantyús vitézrend, mellyet t4l4ben a’ b. sz. anya’ tiszteletére Borbon János fejdelem alapított; 2)békó, nyűg.

Compellare, megnevezni, elnevezgetni.

Compellere, becsődítni, behajtani, ösz- szecsödítni, összehajtani.

Compendiare, rövidletbe foglalni, ösz- szevonni, rövidíteni, kivonni, kur- títni.

Compendiator, rövidítő, rövidletiró, kivonatiró, kurtító.

Compendium, rövidlet (extractus, kivonat), rövid foglalat, rövid tartalom,

(epitome).

Compenetratio, összehatás, egyűha- tás, egyhelyüség, egybehatás.

Compensare, pótlani, kipótolni, betudni, beszámolni.

Compensatio, pótlás, kipótlás, betudás, beszámolás (ut actio); pótlék, be- számolat, betudat ('ut res); (retributio, forbatolás) recompensatio, visz- szapótlás; compensatione occulta uti nefas est; alattomos betudással (pótlékkal) élni tilos.

Comperendinatio, napolás, veszteg- lés, halogatás.

Comperire, megtudni, rámenni, rátalálni.

Compescere, lecsillapítni, lecsendesítni.

Competens, 1) illető, illetékes, ille- téki; 2) competitor, versenytárs, vetélytárs.

Competentes, kegyszerkérök, szentségkérők, azon büntörők, vagy hit elemzők (

poenitentes vel catechumeni) kik a’ büntörés és hitelemzés’ végpályáján lévén, a’ szentségek’ fölvehe- tését várják.

Competitor, vetetárs, versenytárs, pályatárs.

Compilare, összeaggatni, összefoltozni, összetoldozni, összeszedegetni, összeáklálni, lopogatni.

Compilatio, összeaggatás, összefolto- zás, összeszedegetés, összegyüjtege- tés, összeáklálás, lopogatás.

Compilatum, aggatmány, gyüjtelék,

toldozmány, foltozmány, toldozat, aggaték, foltozat, összeáklálat.

Compingere, bekötni, összekötözgetni.

Complacens, tetszetes, tetszetős, kedv- leletes, tetszékeny.

Complacentia, tetszetesség, kedvtelés, kedvlelés, kedvlelet, tetszékenység; smí, önkellőség, öntetszöség.

Complacere, megtetszeni, megkedvelni, kedvetlelni, kedvetelni.

Complanare, 1) elsimítani, elegyengetni, elegyenlíteni, sikériteni, sikálni; 2) megegyeztetni, elintézni.

Complanatio, 1) elsimítás, elegyen- getés; 2) megegyeztetés, összesimí- tás, elintézés.

Complecti, 1) összefoglalni, tartalmazni; 2) megölelni, átölelni, átkarolni; complecti animo v. memoria, szívben hordozni, v. emlékezetben tartani; complecti amore, szeretni; complecti aliquem beneficio, valakivel jót tenni.

Complementum, teljezet, teljedék, nyomaték; compliment, hajlongás, di- szelgés, hajlóka, diszelék, bók; complementum facere, hajlongani, díszelegni, bókolni.

Complere, teljezni, megtölteni, beteljesíteni, (adimplere) tökélyesíteni

(perficere).

Completare, kiegészíteni, (integrare) betölteni.

Comple tat io, kiegészítés, betöltés.

Completivus, teljező, teljezetes.

Completorium, zárzsolosma, (con- clusorium chori) karzáradék, karzárat, végzsolosma.

Completus, teljes, betöltött.

Complex, véttárs, bűntárs, czimbora; Kresznericsnél, és Szabó Dávidnál: raló, czinkostárs.

Complexio , testalkat; complexus, foglalat, kapcsolat, tartalom.

Complexus, 1) foglalat; 2) ölelés, átkarolás.

Complicare, összehajtani, bonyolítani, megzavarni, homáíyositani, értelmet- leníteni, összegyöngyörgetni.

Complicatio, összehajtás, bonyolítás, megzavarás, homályosítás, értelmet- lenítés, összegyöngyörgetés.

Complicatus, összehajtott, bonyolított, bonyolódott, gyöngyörgetett.

COM. 55