Nagy Nep. János: Hierolexicon polymathicum latino-hungaricum (Szombathely, 1845) - VL.1775

342

RIT-RUB.

Rítus, szertartás, szerség, szerék; rítus ecclesiasticus, egyházi szertartás ; ritus externus, külső,v. külszer- tartás; ritus religiosus, vallási szertartás ; ritus simplex, egyszerű szertartás , közszertartás; ritus duplex, kettős ünnepi szertartás; semiduplex, félköttös ünnepi szertartás; solemnis, ünnepélyes szertartás; rítus exequi- alis, gyászünnepélyi szertartás; riftw funeralis, temetési szertartás; rftus funebris, gyász szertartás; latinus, latin szertartás; gr aecus, görög szertartás; latini ritus episcopus, latin- szerű püspök; graeci ritus episcopus, görögszerü püspök.

Rivális, vágytárs, versenytárs, vetély- társ.

Rivalitas, vágytársuság, társversengés, társvetekedés.

Rixa, veszekedés, czivakodás, viszál- kodás; concertatio, versengés, ve- tekedés, vitajkodás, vitatkozás.

Rixari, veszekedni, pántolódni, cziva- kodni; concertare, versengeni, vetekedni, vitajkodni, vitatkozni.

Roborare, erósítni, megerösítni.

Robottá, urdolga, úri munka, szak- mány, rovatmunka; jugalis, igás- munka; manualis, kézi munka.

Robur, erő, erősség, izmosság; robur animi, lelki erő; robur corporis, testi erő, izmosság.

Robustus, erős, izmos.

Rochetum, (superpelliceumj karing.

Rochus s. conf. sz. Rókus hitvalló, Aug. 16án.

Rodere, rágni.

Roga, adomány, ajándék.

Rogare, könyörögni, kérni, esdeni, e- sedezni, esdekleni.

Rogatio, kérés, könyörgés, esdés, e- sedezés, esdeklés; dies rogationum, könyörgési napok, keresztjáró napok; hebdomada rogationum, keresztjáró hét; rogatio legum, törvényalkatás, törvényhozás.

Rogus, máglya, tűzrakás, farakás.

Rolla, (9toUe) szerep.

Romanus s. miles mart. sz. Rómán vitéz vértanú, Aug. 9én; abbas, apát Febr. 28án.

Romipeta, romai zarándok, Romába bucsujáró.

Romualdus s. abbas, sz. Romuáld a- pát, Febr. 7én.

Rorare, harmatozni.

Rorate, hajnalimise.

Ros, harmat.

Rosa, rózsa; rosa aurea, aranyrózsa, mellyet nagy böjtön szokott a’ pápa szentelni, és ajándékba küldözgetni. — Rosa s. de Lima virgo, limai sz. Rózsa szűz, Aug. 30án. Rosa s. Vit- terbiensis, vitterbói sz. Rózsad Mart. 8án. — Roseae crucis fratres, rózsakeresztes társak.

Rosalia s. virgo, sz. Rozália, (Roza, Rozi) szűz Sept. 4én.

Rosarium, olvasó, imagyöngy, imakoszorú , szüzkoszorú, rózsagyöngy, imafúzér, imaszemzet; dolorosum, gyászolvasó, gyászimafüzér; gaudi- osum, örvendetes ima-füzér; gloriosum, dicsőséges, magasztos irnafu- zér; cum mysteriis, titkalmas imafúzér.

Roseus, rózsaszerű, rózsaszínű, rózsás.

Rostrum, madárorr; rostra, hajóorr.

Rota, 1) kerék; 2) rotae poena, kerékbetörés, kerekezés, kerekeztetés; 3) Rota Romana, romai főkörszék, római főkerékszék, római főkörtanács; diabolus rotae, körszéki ellenügynök , kerékszéki ellenügyvéd; rotae auditor, körtanácsos, körbíró, körszéki tanácsos, kerékszéki bíró, kerékszéki ügyhallgató ; rota conica, kupkerék; dentata, fogaskerék; pneumatica, szélkerék,

Rotulus, vel rotula, vel rotulum, öm, ömeg, tekercs, göngyöleg, pa- mat, csomó; rotulus actorum, iro- mányömeg, irománycsomó.

Rotundus, kerekes; rotunda ecclesia, kerékegyház.

Royalis, királyias.

Royalismus, királyiasság, királyhoz- szitás, királypártiság.

Royalista, királyhiv, királypártos, ki- rályhozszító.

Ruber, 1. rubeus.

Rubere, pironlani, elpirúlni, elpirosodni, pirongani, pironkodni, piroslani.

Rubeus, piros, veres; sanguineus, véres; coccineus , karmazsinveres; purpureus, biborszinű, meggyszinü. Spt s'-Cí, vvr , /Zs, 3 ^3

ftb