Nagy Nep. János: Hierolexicon polymathicum latino-hungaricum (Szombathely, 1845) - VL.1775

■

Paulinorum ordo, sz. Pál’ remetéi, pálremeték.

Paulinus, s. eppus. nolanus, sz. Paulinus nólai püspök, Jun. 22én.

Paulo-JOANNITAE, szerzőjüktől nevezett tévtanitók, kik 790ben Bálint’ és Manes’ tévtanát térjesztgették.

Paulus s. apostolus gentiam, sz.Pál a’ nemzetek’ apostala, Jun. 30án.

Paulus s. mart., sz. Pál vértanú, Jun. 26án.

Paulus s. primus eremita, sz. Pál első remete, Jun. 15én.

Pauper, ügyefogyott, szegény; pauperum advocatus, szegények’ ügyvéde ; institutum pauperum, sze- gény-táplány, szegények’ gyámháza, tápház, gyámintézet.

Pauperes scholarum piarum (Paveri della Madre de Dio), kegyes iskolások’ szerzete, 1. piaristáé.

Pauperies , 1. paupertas.

Paupertas, ügyefogyottság, szegénység; paupertas perpetua, örökös szegénység.

Pausa, szünet, pihenet, veszteglet, nyugjegy, nyűgjei, nyugpont, nyugvonat, nyugvónál.

Pausare, nyugodni, pihenni, veszte. gelni.

Pavere, félni, rémülni; horrere, rettegni, iszonyodni.

Pavidus, félékeny, félénk, félő, rémü- letes.

Pavimentum, padlás, padlat.

Pavire, sulykolni, döngölni.

Pavor, félénkség, félelem, rémület; terror, éjedelem, éjedés; metus, timor, félelem, félénkség, félelmes- ség; horror, rettegés iszonyodás; tremor, remegés, reme.

Pax, béke, békesség; pax domini sit semper vobis'cum, az urbéke legyen örökké veletek; így köszönti a’ népet az áldozár a’ misében; pax tecum , béke veled; pax vobis, béke veletek; pax in missa, békekivánás.

Paxamaticum , kétszersült.

Paxillare , palánkozni, megkarózni, megezövekeini.

Paxillus , karó , czövek, palánk.

Peccabilis, vétkezhető; impeccabilis, vétkezhetetlen.

Peccabilitas , vélhetöség, vélkezhePAU

tőség; impeccabilitas, vétkezhetet- lenség.

Peccamen, 1. peccatum.

Peccaminositas, vétkesség, vélesség, bűnösség, büngyakorlat.

Peccaminosus, vétkes, vétes, vétgya- korló, bűnös.

Peccantia, vétkezés, bűnelkövetés, büntevés.

Peccare, vétkezni, büntenni, bűntel- követni; errare, hibázni, véteni.

Peccator, bűnös, vétkes, büntevő, büncselekvö, vétő, vétkező.

Peccatum, bűn, büntét, büntétel, bün- cselekedet; culpa, vét, vétek; error, hiba; delictum, hibavétek, hi- babün; crimen, bűntény, bünvétek; peccatum actuale, vel commissionis, cselekedeti, v. elkövetett; originale, eredeti; h a er edit a rium, örök- leti; mortale, seu leíhale, halálos; veniale, bocsánatos; fragilitatis, gyarlósági; ommissionis, mulasztási; habituale, megrögzött; consve- ludinarium, megszokott; personale, vel proprium, személyes, v. saját; carnale, testi; theologicum, v. philosophicum, istensértő, istenbántó, v. észsértő, észbántó; capitale, főbűn; in coelum clamans, égbekiáltó bűn; in Spiritum S., sz. lélek elleni bűn; alienum', idegen bűn; peccatum oris, szóbün, szóbeli bűn; auditus, hallományi bűn; visas, szembün, látásbeli bűn; odoratus, szaglati; lumborum, ágyék- bűn; tactus, tapintási; gustus, iny- bün, izlési bűn; adpetitus, vágybün; luxus, fénybün, fénypazari bűn ; peccatum publicum, nyilvános bűn; privatum, magánbűn; peccatum inchoatum, megkezdett bűn; interruptum, félbehagyott bűn; consummatum, bevégzett bűn; peccatum voluntarium, szándékos; involuntarium , szándéktalan; peccatum spontaneum, önkéntes; occasional, alkalmi; intentum, szándok- lott; internum, belbün, belső; externum, külbün, külső; scandalo sum, botrányos; scandalisans, botrányhozó, botránkoztató; scan- dalidtitum, botrányhozott, botrányt okozott; peccatum officii, tiszti, hi- 35-PEC. 273

m