Nagy Nep. János: Hierolexicon polymathicum latino-hungaricum (Szombathely, 1845) - VL.1775

EDI—EFF.

105

Edictalis, közrendeleti, közparancsi, közhiradati, közhirdetményi; edictalis constitutio, közparancsi rendelet; citatio, közhirdetményi idézés; terminus , közhirdetményi határnap; edictale mandatum, közhírdetmé- nyi parancs.

Edictum, közparancs, közhirdetmény, közrendelet; politicum, polgári közparancs; regium, királyi közparancs; papale, pápai közparancs; tolerantiae, vallástürelmi közparancs; ßdei, hittételi közparancs, mellyet a’ hitnyomozók (inquisitores) kihirdettek minden hitnyomozás előtt. L. Gmei- ner. Hist. Eccl. S. II. p. 150.

Edila, kedves, szerelmes, szeretett, kedvelt; Pdpiásnél fordúlelö.

Ediltrude, s. monialis, szent Edil- trude apácza, Jun. 23án.

Edita, s. virgo, filia edagari regis, szent Edita szűz, Edágár király’ leánya, Sept. 16án.

Editio, activa, kiadás, közrebocsátás; passiva, kiadatás, közrebocsát- tatás.

Editor , kiadó, kibocsátó.

Edmundus, s. archieppus. , szent Edmund (Ödön) érsek, Nov. 16án. (Eugenius, Jehő.)

Edo, falánk, nagyehető, zabáló.

Edomare, megszelíditni, szendítni.

Eduardus, s. rex, et mart. , szent Eduárd (Edi) király, és vértanú, Mart. 18án, Illik, Eduárd, sz. király, Octob. 13án.

Educandus, nevendék, növendék.

Educare, nevelni.

Educatio, nevelés (active), neveltetés (passive); educatio prolis, gyermek- nevelés, gyermekneveltetés; educatio moralis, erkölcsi nevelés; physica, testi nevelés.

Educator, nevelő.

Educatorium, nevelőintézet; educato- ria domus, nevelőház.

Educatus, nevelt.

Educatrix, nevelőné, dajka.

Educere, kivezetni, kihozni.

Educillare, csaplárkodni, korcsmáros- kodni, bort mérni, italt mérni, árulni.

Educillatio, csaplárkodás, korcsmá- roskodás, italmérés, italárulás, (active) ; korcsmáltatás, italáruitatás (passive).

Educillum, korcsma, csapszék, csapház, jus educilli, korcsmáltatási jog, italméretési jog.

Edulium, táplálék, tápszer, eleség, eledel, étmény.

Effari, kimondani, nyilatkozni.

Effatum, mondat, szózat, nyilatkozat.

Effective, valóban, valójában, volta- képen, valósággal, valólag.

Effectivus, valóságos, valódi, valóla- gos.

Effectuare, eszközölni, foganatosítani, sikeríteni, foganasítani, végrehajtani; effectuari intransitive, sikerülni, valósulni, foganasúlni, létesülni.

Effectuatio, activa, foganasitás, foganatosítás, végrehajtás, eszközlés, sikerítés, valósítás, létesítés; passiva , foganasiltatás, foganatosittatás, végrehajtatás, eszközöltetés, sikeritte- tés, valósíttatás, létesittetés; intran- sitiva, foganasúlás, sikerülés, valö- súlás, létesülés.

Effectus, siker, foganat, végbemenetel, kimenetel, hatály, eredmény.

Efferare, edzeni, vadítni, megkemé- nyítni, active; efferari intransitive, edzülni, vadúlni, keményülni. .

Efferari, megkeményülni, elkeményül- ni, elkeményedni, megedzeni, elaczé- losúlni, edzülni.

Efferratus, megkeményült, elkemé- nyült, megkeményedett, edzett, elaczé- losúlt, edzült.

Efferre, kivinni, kiemelni, fölemelni, felmagasztalni; efferri intransitive, felfuvalkodni, felfújódni, kevélyked- ni.

Effervescentia, ut actio, fölhevülés, felbuzdúlás, forrongás, forradozás; ut actus fólhevület, felbuzdulat, for- radozat.

Effervescere, fölhevúlni, felforrni, for- radozni, felbuzdúlni, hevesedni, hevesülni, forrongani.

Efficacia, foganatosság, sikeresség, hathatósság, hatályosság, eredményes- ség.

Efficaciter, foganatosán, sikeresen, hathatósan, hatályosan, eredményesen, hathatóképen.

14