Dertsik János: Paralella linguae Aramaicae seu Chaldaicae et Syriacae institutio (Pestini, 1835) - K.960

anomaliae, qualium iterata exempla occurrent; plurima, cum ad certam normam revocari non possint, u»u et exercitio lector sibi familiariora reddat, est necesse.

§• 3. Signa vocalia in concursu cum consonantibus.

I. Litteras quiescentes tres tantum numerant Syri: Olaph, Yau et Jud. Olaph quiescit in a.e.i,o, ut , tama; , n e g 1 e; , m i m a r ; |ocn, b’v o.

Yau vocali destitutum passim quiescit in u, ut v-,o_ o, kuni;

>

íjoQjd, sum; interdum et duo Vau in uno eodemque u

t o O ■>. fi fi •>.

quiescunt, ut , * c hu d o j o (promissio); j^,oQ-e,

schuchoro (mora). — Quiescit Vau etiam in o, sed fere tantum in peregrinis, ut j .philosophe.

Cum immediate praecedenti a et e dyphtongescit, ut xOj,

fi

j aum (dies); leutho (labor). — Jud quiescit

in e et i, ut .<_»?, den; ^, din; Jud initiale, propriam habens vocalem i (* ), vocalescit, atque ut i. non

7

ji, enunciatur, ut i kar, non jikar, (gravis

fuit). Cum proin hujusmodi Jud aequivaleat quiescenti Olaph, hoc in casu non raro praefigitur Olaph (prosthetifi

cum), quod vocalem i ad se retrahit, ut b_»l i d o ,