Dertsik János: Paralella linguae Aramaicae seu Chaldaicae et Syriacae institutio (Pestini, 1835) - K.960

a->- 127 -<—«

vertit; Lamed vero non genitivi sed dativi et accusativi nota esf. Chaldaeus praefixas vocalibus instruens, illa ipsa quae Hbraeus, Syrus vero, eadem analogia ductus , sequentia observat:

I. Praefixam defectu signi Schva sine vocali in re•> 7 o y

gula ponit, ut i ■a—.!ai, j-a-A-ac. At sequente consona vocali destituta,

II. Praefixae vocalem plerumque a tribuit, ita

• • * * y 7

, f-A£La._a, la.xl-«o; idem facit, littera initiali

«7 7 7

habente vocalem non propriam, sed ab Olaph quiescente

p 7

aut He occultato retractum, ut jlia-o pro centum,

p O >,

etenim ]Ild est pro ; oíűoghjA . Ab hac lege recei — ?

P

ditur in jZ\j» sex et sexaginta, ubi praefixa

e desiderat, ]AjlX) , (haec numeralia cum Olaph

prosthetico proprie scribi deberent, ]Aä] , i rece7 > 7 •>.

ditur item in IV-oo-o et v^o. o, quorum praefixa voca7 > 7

lem w sibi vindicat, ut o-ro-l, ^o^jdoA; accrescente vero in fine syllaba praefixio reguláris est, |f on.P-V

III. Olaph, et Jud, dum vocem inchoant, vocalem

suam remittunt ad praefixam, ut ]AÍ|a> *n terra Í^.a]_q in navigio, },_/(] manum, ^|o et penen», U*?of-o in via, >xao et recordatus est, qui sedit.