Dertsik János: Paralella linguae Aramaicae seu Chaldaicae et Syriacae institutio (Pestini, 1835) - K.960

í5—y 123 «-s

; y * N 7 T

16. umisisti g post sn®.

„p %y 1 p o y ?

17. ]A.acj^> jiűpo pedes humi proji■ P 7

cere, i. e. figere; f._x;..l*_3 fcx>j projectus i:a lectum, i. e. ex morbo decumbens; Hebr. 723

" T

p y 'Z

23ÜD3 Exod. 21, 18. Chald. bau 5 la ?y.SO *-C£>?"f- : • : ’ j : x

projecit natationem, i. e. natavit;

o * T 7

P 7 P ^ P

confecit lateres; po.v. ^ projecit

x 7

testimonium in populum, i. e. obtestatus est populum.

7

18. 5TLJ illuxit, splenduit, obtinet de nocte et vespera, quae praecedit diem, nam proprie valet aperire, incipere, conf. Matth. 28, 1. Luc. 23, 51.

P 7 J> i* P 7 % 7 7 P 7 7 P ^

e. g* j^DO^ I-1-—-*—no"

cte secundae (diei) insabbatho (hebdomada), qua diluculum magni Festi illucescit i. e. aperitur, vel incipit.

y ~p T y

19* AJ \Laio ^ una mors est

7 X

coram nobis, quam gustabimus, conf. Joan. 8, 52. Hebr. 2, 9. Mors nempe repraesentatur velut persona, quae aegroto guttam veneni instillat, qua gustata moriP 7 p p

tur, unde f-Laio? jjc..o Calix mortis expresse oc- curit. vid. Jahn Archaeol. §. 203. p. 338.