Dertsik János: Paralella linguae Aramaicae seu Chaldaicae et Syriacae institutio (Pestini, 1835) - K.960

Inveniuntur exempla chaldaica, quae in Futuro quoque deficiunt Yau, ut “jjn, pro Dan. 4, 11.,-jrp et ^iT pro TpiT Esdr. 5, 5. 6, 5. 7, 13. Ita deficiens in Participio passivo flexum deprehenditur: pro Dan. 6,18.

II. In passivo formae Primae Vau in Jod abit, excepto Infinitivo, qui Vau constanter abjicit, id quod Chaldaeus in aliis quoque flexionibus facit. Thau passivum geminatur:

Dj^riK vel }

S Praeter.

xui.^Z.Z.1 j

KttpnK i T T : ' f Infin.

e r

n «-o 7 1

vel

D^nK j

> Imper.

e. s. p. D^pnn» Dj^nK

vel

xl^jdÍÍ]

Futur.

vel D’priO >q-».jdZ.Aío

Particip.