Lányi Károly: Magyar catholicus clerus érdemeinek történet-igazolta emléke. Első korszak: Árpádok és vegyes házi királyok alatt. 1000-1526. Második korszak: Protestáns mozlim hittévesztés kora, Austria Házi királyok alatt. 1526-1848 (Posony, 1848) - 51.937
31 (csupán, eredetiben heon) magának, de minden fajának halált evék. Haraguvék Isten és veté őt ez mnnkás világba, és lön halál ás pokol zsákmánya, egész nemével s ezek mi vagyunk. Ezt ti is látjátok szemetekkel; hiszen nem egy ember múlhatja e vermet; hiszen mind ahhoz járók vagyunk. Imádjuk Urunk Isten kegyelmét ez lélekért, hogy ir- galmazzon neki, s kegyeljen s bocsássa minden bűneit. És imádjuk (kérjük) szent asszony Máriát és boldog Mihály arkangyalt és minden angyalokat, hogy imádjanak érette. És imádjuk szent Péter urat, kinek adatott hatalom oldania és kötnie,hogy oldja minden bűnét. És imádjunk minden szenteket, hogy legyenek neki segédül urunk színe előtt, hogy Isten ő imádságuk miatt bocsássa bűneit és szabadítsa őt ördög üldözésétől (urdung ildetuitol) és pokol kinzatjától és vezesse őt a paradicsom nyugalmába (niugalmabeli) és adjon neki meny országbeli utat (munhi uruzagbele utót) és minden jóban részt. És kiáltsatok urunkhoz háromszor „kyriét.“ — Szerelmes barátim — imádjunk ez szegény ember lelkeért, kit Ur ez napon ez hamis világ tömlöczéből mente, kinek ez napon testét temetjük , hogy birságnap jutva minden szenti és övéi (ev szentéi és unuttei cuzicun) közt jobb felől igtatnia illeszsze őt (iochtotnia ilizie evt) és benneteket. Clamate háromszor: ,,Kyrie !“ '). Bejól esik a vallásos kebelnek egyik, a távol hajdanbanélő s beszélő rokonnak szavait hat hét századon keresztül hallhatnia! Áldott legyen azUr Isten, ki annyi vész forgatagiból a magyar hajdannak ezen szent ereklyéjét megtartá s az ős magyar pap egyszerű szózatán a késő ivadékot épülni engedte! Illy kedélyes, ájtatos papi olvasványokon kívül jámbor lelkű őseink szent életiratokat, legendákat szoktak mind szentházban, mind otthon olvasgatni, vagy hallgatni. XIII. század folytán sok nyomára akadunk az istentisztelet közben tartatni szokott szent beszédeknek, vagyis mint akkoron már nevezték „Isten igéjének vagy predicatión ak.“ Szent Margit élet- iratában olvassuk: „zent zúz zent Margyt azon halgatya vala nagy kívánsággal zeretettel alkalmas ideun Istennek igyét predicáty- ót, zent Atyáknak életeket és egyéb zenieknek legen- dáyokat, életeuket, é s p é 1 dák a t jelesseul azzonyonk Mária peldáyt choda tételeét — — — azért ez zent zúz ez felyul meg- mondot predicátyót halgatya vala az vas ablacon valamelly sororral, némykoron pedig az cabitulum házban fráter Desideriustul avagy egyéb fráterteul, annakutánna elmegyen vala az zent zúz az so- rorokhoz az myveleü (dolgos) házban és megmongya vala nekyk az zenieknek életeuket avagy az napi evangelyomot“ 2). *) *) Mind a zsinat, mind a beszéd Koller Eppat. Quinqu. Eccl. 1, 382 s küv. meg 414 lapon: „latiatuc feleym.“------hol az „ys a pur es eho mu v vogunk“ talán igy kell olvasni: „hiszen por és hamu stb. Szövegünk az eredeti után szorosan jár, kivéve egy két rövid mondást, hol szavak áttétele szükséges vala. 2) Szent Margit élete Pray kiadásában 262 lap.
