Leonhard, Joannes Michael: Egész esztendőbeli evangeliomok és azoknak magyarázattyaik (Buda, 1821) - 22.447

Az üdoben monda Jésus az 6 Tanítványinak : 16 Egy kévéssé, és már nem láttok engem; és is- még egy kévéssé, és megláttok engem; mert az Atyához megyek. Akkor mondának a’ Tanít- 17 ványi közül némellyek egymásnak: Micsoda az, a’ mit nekünk mond: Egy kévéssé, és nem láttok engem, és ismég egy kévéssé , és megláttok engem ; mert az Atyához megyek? Mon- 18 dának azért: Micsoda ez, a’ mit mond : Egy kevéssé? Nem tudgyuk, mit szóll. Megismeré 19 pedig Jésns , hogy Ötét kérdeni akarnák, és monda nekik: E’ felöl kérdezkedtek közöttetek , hogy mondottam : Egy kévéssé, és nem láttok engem, és ismég egy kévéssé, és megláttok engem. Bizony, bizony mondom néktek , hogy 20 sirtok és fohászkodtok ti, a’ világ pedig örül; ti szomorkodtok, de a’ ti szomoruságtok örömre fordul. Az Aszszony, midőn szül, szomo- 31 ru; mert eljött az ö órája : mikor pedig a’ gyermeket szülte, már nem emlékezik az Ö szo- rongatásáról az örömért, hogy ember született e' világra. Néktek is most szomoruságtok 2 a vagyon; én pedig ismég meglátlak titeket, és örvendez a’ szivetek, és a’ ti Örömeteket senki el nem veszi tőletek.

Magyarázat.

16. Már nem sokára meghalok, — de nem sokára halálom után feltámadok halottomból , és ti engem megint megláttok. Egy kis iidŐ múlva feltámadásom után viszsza térek mennyekbe az Atyához.

19. Jésus tudta, hogy tőle szavai értelmét kérdeni akarják , azért magyarázá meg nekik.

20. Higygyétek el , hogy ti látván halálomat a* keresztfán , szomorúságot és fájdalmat szenvedtek ; a’ meg nem tért gonosz emberek pedig örvendeznek azon, vélvén , hogy az által Tanításom megfojtatik, és semmi3Ö1