Leonhard, Joannes Michael: Egész esztendőbeli evangeliomok és azoknak magyarázattyaik (Buda, 1821) - 22.447

20

val beíratná. Itt sziileték Jésus , és születése kihirdet- teték a’jámbor Pásztoroknak a’legelőn. Luk. 2, 1 —14'.

1 Az üdöben parancsolat méné ki Augustus Császártól, hogy beirattatnék az egész világ.

2 Ez az első beiratás lön Czirinustól Siriának 5 Kormányozójától. Azért mennek vala mindenek , hogy bevallanák magokat, kiki az Ö vá4 rasába. Felméne pedig Jósef is Galileából, Ná- záret várasából Júdeába a’ Dávid várasába,

5 melly Betlehemnek hivattaiik, mivel hogy Dávid házából és nemzetségéből vala, hogy beval- laná magát Máriával, eljegyzett nehézkes fele6 ségével. Lön pedig , mikor ott volnánok , be7 telének a’ napok , hogy szülne. Es szülé az ö elsoszülött Fiát, betakará ötét polákba, és a* jászolba fekteté; mert nem vala nekik helyek

8 a’ szálláson. Yafának pedig Pásztorok abban a’ vidékben, kik nyájokat éjjel vigyázva Őrizek.

9 És íme az Ur Angyala megállapék mellettek; és az Isten fényessége körnvülfogá őket, és nagy

10 félelemmel megfélemlének. Monda pedig az Angyal neki : Ne féllyetek; mert íme nagy örömet hirdetek néktek, melly lészen minden

11 népnek: mert ma született néktek Dávid vara12 sában Üdvözítő, ki az Úr Krisztus. És ez néktek a’ jel: Szótalan gyermecskét találtok polák—

15 ban betakarva, és a’ jászolba helyheztetve. Es mindgyárt lön az Angyallal mennyei seregnek i4 sokasága, dicsérvén Istent, és mondván : Dü— csöség magasságban Istennek, és békesség földön a’ jó akaratú embereknek.

Magyarázat.

1. Jésus születésekor már Zsidó országnak nem volt tulajdon Királya, hanem a’ Romai Császár hatalmától függött. Heródes , ki akkor mint Király Ju*

deác.