Leonhard, Joannes Michael: Egész esztendőbeli evangeliomok és azoknak magyarázattyaik (Buda, 1821) - 22.447

207

iiiem szabad-e nekem, a mit akarok, cselekednem ? Talám a’ te szemed álnok, hogy ím én jó vagyok ? így lesznek az utolsók elsőkké, és 16 az elsők utolsókká; mert sokan vannak a’ Hivatalosok, kevesen pedig a’ Választottak.

Magyarázat.

í. A’ Keresztény Anyaszentegyházban szinte az történik , a’ mit egy cselédes Gazda tett, ki szőlőjébe korán reggel Napszámosokat fogadott. — A’ Zsidók egyenlő módon a’ Romaiakkal tizen két órára osztották a’ napot és az éjtszakát. Reggel egy óra volt ná- lok a’ mi reggeli hat óránk, három óra dél előtt, mikor nálunk kilencz az óra; és így a’ Zsidók hat órája jelenti a’ mi déli tizen két óránkat, kilencz órájok a’ mi három óránkat dél után, és tizen egy órájok a’ mi estvéli öt óránkat.

2. Egy pénz vagy Denarius nálunk jó pénzben tizen öt karaiczárt tészen.

8. Gondviselő az vala , ki a’ Munkásokra és mun- kájokra vigyázott , és a’ szabott bért kifizette. — Kezd el azoknál , kik utólyára fogtak a’ munkához.

íi. Midőn azok is, kik mindgyárt nap kezdetkor jöttek a* szőlőbe, csak a’ szegődött bért kapnák, vé- lék , hogy rajtok igazságtalanság történik, és azért meg nem elégedvén boszonkodának.

13. A? cselédés Gazda monda az egyiknek ezen Zúgolódók közül : Semmi igazságtalanság nem esik rajtad : Iám Önként reá állottál az ígért napszámra.

i/p Elégedgyél meg avval , a* mi téged igazság szerint illet. Én pedig jó szivemből ezen utolsó Napszámosoknak is azt a’ bért adom, mellyet neked adtam.

i5. Vagy nem tehetem - e mint Házigazda, a* mit Szivem és Ítéletem szerint tenni akarok ? Miért nézed irigységből igazságtalanságnak , a’ mi tiszta kegyesség tőlem ?

A’ Pél da* beszéd alkalmaztatása. A’ cselédes Gazda e’ példa - beszédben Jésus Krisztus, az Anyaszentégyház Ura, a’ szőlő pedig a* Keresztény Vallás. Jésus mindgyárt tanítói hivatalának kezdetén alkalmatos embereket választott Tanítása kiterjesztésére. Az első Munkások voltak a 1 Apostolok és Tanítvá-