Leonhard, Joannes Michael: Egész esztendőbeli evangeliomok és azoknak magyarázattyaik (Buda, 1821) - 22.447

202

semmi szükségek nem légyen, taníta példa - beszédben , hogy az embernek alázatos és törödelmes szivü- nek kell lennie , ha Isten szeretetét és kegyelmét meg akarja érdemleni. Luk. 18, g—14.

g Az üdoben monda Jésus némellyeknek , kik magokban biznak vala mint igazak, és meg- IQ utálnak vala másokat, e’ példa - beszédet: Két ember méné fel a? templomba, bőgj imádkoznának, egyik Fariseus, a’ másik Vámos. A’ Fariseus állván így imádkozik vala magában:

11 Isten, hálákat adok neked, hogy nem vagyok mint egyéb emberek, ragadozók, hamisak , pa12 ráznák, a’ mint e’ Vámos is. Én kétszer böjtölök egy hétben , és dézmát adok mindenekből,

i5 a’ miket birok. A’ Vámos pedig távul állván, szemeit sem meré felemelni az égre, hanem a’ mellét veri vala, mondván: Isten, légy kegyel- 14 mes nekem Bűnösnek. Mondom néktek: Ez megigazulva méné alá a’ házához, amaz nem: mert minden, ki magát felmagasztallya, meg- aláztatik , és ki magát megalázza , felmagasztal- tatik.

Magyarázat.

g. Némellyek ( nyilván Fariseusok) külső jó cselekedetek miatt magokat Igazaknak tartották, és másokat mint Bűnösöket megvetettek.

10. Két Zsidó felméne Moria hegyére, mellyen Jerusalem temploma volt , hogy ott imádkoznának.

11. A’ Fariseus oda álla, és csak embertársai hibáit forgatá eszében ; maga tulajdon hibáira pedig nem gondolkodék ; és elhízván magát képzelt jó csele- kedetiben , megutáld embertársait.

12. Én többet teszek, mint tőlem a’ Törvény kíván. Minden héten kétszer önként böjtölök , és dézmát adok a’ Papoknak még abból is , a’ miből adni nem tartozom,

13. A’ Vámos pedig, ki távul álla, csak maga hibáival és bűneivel foglalatoskodék , törödelmes szívvel