Leonhard, Joannes Michael: Egész esztendőbeli evangeliomok és azoknak magyarázattyaik (Buda, 1821) - 22.447

171

kezdetét Zsidó országban hirdetnék. Ad nekik szükséges szabásokat magok viseletére , és hatalmat a’ Betegek csudálatos meggyógyítására, hogy avval isteni követségeket megbizonyítanák. Luk. 10, 1—9.

Az iidoben rendele az Ur még hetven két- 1 tot, és elkiildé Őket kettőnként maga előtt minden várasba és helységbe, a’ hová menendő va- la. És monda nekik : Az aratás nagy ugyan, a’ 3» munkások pedig kevesek. Kérjétek azért az aratás Urát, hogy küldgyön munkásokat az Ö aratására. Mennyetek el; íme én küldlek tite- 3 két mint bárányokat a’ farkasok közé. Ne hor- 4 dozzatok zacskót, se táskát, se sarut, és senkit az utón ne köszöntsetek, Yalamelly házba 5 bementek, először ezt mondgyátok: Békesség e’ háznak. És ha ott a’ békesség fia lészen, 6

megnyugszik 0 rajta a ti békességtek; ha pedig nem , ti hozzátok tér. Azon házban pedig 7 maradgyatok, egyetek és igyatok, a’ miek vagyon ; mert méltó a’ munkás az 0 bérére. Ne- mennyetek házról házra. És valamelly várasba 8 mentek, és befogadnak titeket, egyetek, a’ mik élőtökbe tetetnek. Gyógítsátok meg a’ Be- 9 tegeket, kik abban vannak , és ezt mondgyátok nekik: Hozzátok közelgetett az Isten országa.

Magyarázat.

1. A’ tizen két Apostolon kiviil választott Jésus még más hetven két Tanítványt is , kiket kettőnként * hogy egymást váltva segítenék, maga előtt küldött , hogy jövetelét kihirdetnék.

2. Vannak sok emberek , kik Tanításomat készek elfogadni ; de mind eddig kevesen , kik azt nekik tud- tokra adnák , kik ezen aratásra Aratók gyanánt lehetnének. Kéi'jétek Istent, ki a’ tanulni kivánó embereket én Tanításom által jobbítani és boldogítani akarja, hogy nekem alkalmatos ésyjó indulatu tanítványokat ,