Leonhard, Joannes Michael: Egész esztendőbeli evangeliomok és azoknak magyarázattyaik (Buda, 1821) - 22.447

nek az ajtónálló megnyittya, és a’ juhok az Ö szavát hallyák, és az Ö tulajdon juhait nevek szerint hijja, és kiviszi azokat. És mikor az -3 4

tulajdon juhait kibocsátja, elüttök mégyen, és a’ juhok ötét követik; mert ismerik az Ö szavát. Idegent pedig nem követnek, hanem fúlnak 5 tele; mert nem ismerik az Idegennek szavát.

É’ példa-beszédet monda nekik Jésus; ok pedig 6 nem érték, mit szólana nekik. Monda azért 7 ismég nekik Jésus: Bizony, bizony mondom nektek, hogy én vagyok a’ juhok ajtaja; mind- 8 nyáján, a’kik eddig jöttek, tolvajok és gyilkosok, és a? juhok nem hallgatták Őket. Én va- 9 gyök az ajtó. Én általam a’ ki bemegy, üdvözöl, és bemegy és kijo, és talál legelőt. A’ tol- lo vaj csak azért jo, hogy lopjon, és öllyön, és veszessen. Én pedig azért jöttem, hogy életek legyen, és bővebben legyen.

Magyarázat.

Jésus magát az igaz Messiásnak mutattya egy pásztor képében, kihez a’ juhok tulajdon képpen tartoznak. — Az embereket, különösen pedig a’ Zsidó népet hasonlíttya az akolban lévő juhnyájhoz. — Az Idegenek, vagy is hamis pásztorok alatt érti Jésus ama’ Csábítókat, kik magokat Messiásnak kiadván, a’ népet lázzadásra és háborúra a’ Romaiak ellen szédítették , kik csak önnön dücsoségeket, és hasznokat keresték , ha bár az által a’ nép elveszne is.

1. Legyetek bizonyosok , hogy a’ ki igazságos módon — Istentől küldve — mint Messiás nem jelenik meg, az csak maga hasznát hajhászsza, és a’ népet szerencsétlenné teszi.

2. A’ ki pedig magát Messiásnak igazságos képpen kiadgya , és isteni küldöttségét megbizonyíttya , az az Ígért MeSsiás, ki titeket szerencsésekké tészen.

5. Ö neki nyissatok, ti Zsidó nemzet Tanítói és Elojárói! szabad utat a’ néphez, ’s ne akadályozzátok Ölet. És a* jó indulatú Zsidók, figyelmetesen hallgat-