Leonhard, Joannes Michael: Egész esztendőbeli evangeliomok és azoknak magyarázattyaik (Buda, 1821) - 22.447

i6i

6i.

Evangelíom Pünkösd után tizenharmadik Vasárnapon.

Foglalat. Midőn Jésus Galileán és Samarián keresztül Jerusalembe méné, öszve találkozónak vele tiz Poklosok , kiket o megszabadja gonosziktól. De közülök csak egy Samarita tere viszsza , Jésusnak azt megköszönni; a’ többi kilencz pedig vevén a’ jótéteményt , JótévÖjöket háladatlanúl elfeledek. Luk. 17, 11 — 19.

Az üdöben mikor Jésus Jerusalembe utaz- 11 na, Samarián és Galileán méné által. És mi- 12 kor bemenne egy helységbe, eleibe jovének tiz poklos férjfiak , kik távúi megállának , és felemelék szavakat, mondván; Jésus, Mes- l3 tér, könyörülly rajtunk. Kiket hogy megláta, l4 monda : Mennyetek el, mutassátok meg magatokat a Papoknak. Es lön, midőn men- i5 nének , megtisztulának. Egy pedig közölök, hogy Iá iá, hogy megtisztult, viszsza téré, nagy szÓA7al magasztalván Istent, és orczájára borula 16 az ö lábai előtt, hálákat adván; és ez Samarita vala. Felelvén pedig Jésus, monda: Nem ti- 17 zen tisztultak-e meg, és a’ kilencze hol vagyon ? Nem találtatott, a’ki megtérne, és dü- 18 csoséget adna Istennek, hanem csak ez idegen nemzet. És monda neki: Kelly fel, mennyel; lg mert a' le hited szabadított meg téged.

Magyarázat.

12. Mikor Jésus egy helységbe akara bemenni, megláták Ötét tiz Bélpoklosok , kiknek ragadós és veszedelmes nyavalájok miatt nem vala szabad a’ helységben lakni, és valakihez közelíteni. Azért Jésustól távulag megállának.

14. Mennyetek, és hogy a’ poklosságtól megszabadultatok , mutassátok magatokat a’ Papoknak , kikL nck