Rátz András: Liturgika, vagy a romai keresztény katolika anyaszentegyház szertartásainak magyarázattya. 1. rész (Esztergom, 1823) - 10.473a
30 leginkább a Napnyugoti tartományokban Oíafz, Spanyol, Gallia, Afrika tartományokban, divatban volt: a’ Napkeletiek pedig közönségesen görögül befzéltek , J's így a’ Liturgia vagy az Istenifzol- gálat a’ Napnyugotban deák, a’ Napkeletben pedig görög nyelven önkényt végeztetett. A’ mellv nemzetek pedig e’ két nyelvben járatlanok voltak p. o. Napnyugotban a’ Morvák, Tsehek; Napkeletben pedig a’ Gothusok, kik üdŐvel Napnyugoti tartományokba vonták magokat, a’ Palaestinaiak, és Sy- rusok, Örmények, és az Egyiptombéliek vagy Co- ptusok , saját nyelveken végezték. Es így a’fzertartásoknak, és a’ nyelveknek kíi- lömbféleségéböl támadt a’ Napkeleti vagy Görög, és Napnyugoti vagy Romai Ekklesiáknak az Ö ese- tiseges (accidentalis), és nem &’ Religionak mivoltát érdeklő kiilömbözése egymástól. A’ görög A- nyafzentegyházat jobbára azon Európai és Asiai tartományok tefzik, mellyek a’ hajdani Görög Birodalomhoz tartoztak ; és azokon kiviil lakó hivek is, a’ kik az Istenifzolgalatnál, a’ fzent Misének és a’ Szentségeknek kifzolgáltatásánál Napkeleti fzertartásokkal, görög , vggy mostani iidőben a’ helyett Orofz, Oláh , Illyriai, Coptus , Örmény, más anyanyelven élnek: a’ Napnyugotit pedig azok, mellyekbol állott a’ hajdani Romai Birodalom , és a’ kik a’ Romai Ek- klesiának fzertartásait, és a’ deák nyelvet követik, így tamadt az a’ kiilömbség is, roelly valamint az egyikéhez , úgy a’ másikához tartozó kisebb rideg Ekklesiáknak Liturgiái között is van. A' Napkeleti Anya-
