Zschokke, Johann Heinrich Daniel: Áhitatosság óráji a valódi keresztyénségnek és a házi isteni tiszteletnek előmozdítására. 2. (Buda, 1829) - 10.413b

438

// Szent írásnak olvasása.

Már az is, aJ mit valaki eggynehány századok előtt a'* mi tulajdon nyelvünkön irt, nem tökéletesen világos többé a* mai időben, mivel azonkőzben sok dolog megváltozott. Csak eggy mi időnkben Íratott levél is érthetetlen én előttem, ha nem tudom, ki szerzetté, és kihez irta azt; ha abban olly dolgokra és történetekre való czélozásokat vagy utasításokat találok, aJ mellyek én előttem nem eléggé ismeretesek. Hogy mérészleném hát reményleni , hogy a* Szent írást egészen tisztán és világosan , aJ maga teljes értelmében megfoghatnám, a melly olly régi és külömbféle időkben., Js olly népek és személyek közt szereztetett, aJ mellyek már el enyésztek?

Ezen okbél eleitől fogva rendeltettek aJ felsősének által Keresztyén Tanítók és Prédikátorok, aJ kik életeknek legnagyobb részét aJ Szent írások^ visgálására és tanulására fordítsák ; a* kik kötelesek az elő idő történeteiből és aJ régi nyelvekből tisztább világosságot szerezni magoknak mind arról, valami csak az idő folyamatjával aJ Szent írásban homályossá lett; aJ kik éppen azért mi reánk nézve az IstenJ igéjének magyarázójivá lesznek, és aJ kikJ magyarázatjainak hitelt kell adnunk, mivel nincs mindennek elég ideje és alkalmatossága arra., hogy egész életét ezen tudományoknak szentelje. Még magok is aJ Keresztyén Ekklé- siai Intézetnek ezen Tanitóji, kétszeres okból érdemlik tiszteletünket; eggy ért azért, mivel aJ Jézus világos szavakkal bizonyosokká tette a* maga Ta- nitványit eggy felsőbb segítség felől, — aJ ki Őket minden igazságba vezérleni fogja —(Ján. i/j_, 16. 17.); másért azért 3 mivel ezek aJ megvilágositta- tott Tanítók aJtalám homályos értelmet itt a5 Szent írások^ eredeti nyelvéből fejtegetik, amott az Anya- szenteggyházJ történetének visgálásai állal oktatást adnak aJ felől, micsoda értelmet kötöttek-ösz-