Jordánszky Elek: De haeresi abjuranda quid statuat Ecclesia Catholica? …Programma disquiritur et Sacrae Synodo Nationali Posoniensi humili devotione substernitur (Strigonia, 1822) - 10.229

184

A. Autographum | B- Versio böh- anni 1683. | meri 1787.

Observationes.

12. ©ir be!en* nen, baß bie len nacf) bem 5obt in^^efeuee gereU niget, unb bun# baő űStejjOpjTer bet |>riefter einige j^üt* fe ju bee Grrlofung wiebccfafjre.

13. 5Q3ie befon* nen, baft ba$ i?. 2(benbmaf)l unter einer ®eftaíí ju ge* braunen gut unb feeiig, unter berber- let) aber .^eferifcf) unb oerbammit#

fa11. 2Rir glau* ben, unb befennen, baß na# SlDflecbcn bee 9)fenf#en, bie <3eeícn inbem Jcg* feuee ft# reinigen, unb bur# be$ <Pric= fter§ -Dieffe ihnen roieberum ati§ ber £Xuaal unb »on ber J?6lle geholfen wer* be. .

12. 2Bir glau* hen unb fagen vor gewiß, baß ba§ £. ©acrament be§ 911* tarö unter einerlei Oeftalt juempfan* gen,feigutunbhei= tig, unter heiberlei ©eftalt aber »er* bummli# unb Fe* fcerifd).

quod Papa Scripturam S. possit etiam igni tradere. — Et Regiomon- tani in Böhmero summum ávrtQo- v^rviv respiciunt?

Ad 12) aliae versi ones habent sensum autographi latiné versioBöhme- ri tetriorem vult reddere doctrinam Catholicam, ac per id ipsum prodit figmenti totius fabricam.

Ad i3) Criticus philologus etiam in hac phrasi capit indicium acirono- masiae, quod Lani, et Reiser Eucharistiam vertant more lutherico : ba£ ip. 2(benbma§i: Böh- meri versio autem imitetur mo14.