Skalnik Ferenc Xavér: A' katolika egyháznak, és tanitásának igazsága a' katolika hittől elszakadni törekvök számara kirendelt hatheti-oktatásban (Kolozsvár, 1843) - 10.192
579 — honi nyelvre van lefordítva, és mégis ezek nem nagyobb miveltséget, hasznot, alázatosságot, kegyességet vesznek ezen elmondásból, mint más Katolikusok, kik az Isten igéje hirdetését gyakorolván szivök együgyüségé- ben keresik az Istent, ’s iidvességöket. Ha közönséges nyelven kellene tartani a’ misét, a’ fordításnak még a’ legtudatlanabb ember felfogásához is úgy kellene lenni alkalmazva, hogy a’ tudósoknak se legyen izetlen. Ezt elérni lehetetlen. Vannak most honi nyelveken imádságos könyvek, kiilömbözö styllel, műveltséggel, és pallerozottsággal; a’ felfogás kiilömböző- ségéhez képest kiilömbözö könyvekkel élhetnek a’ magok épületére, és az alázatosság előmozdítására, csak hogy az Isten szeretetének lelke ne hibázzék. Hogy a’ mise közönségesen esmeretes nyelven való tartásából oktatást kapjon a’ nép, a’ papnak a’ templomban felemelt alkotmányról, vagy prédikálószékböl olly fenszóval kellene azt elszavalni, hogy az egész ösz- vegyült nép azt jól értse. A’ nagy vagy rosszul épített Egyházban harangnak kellene lenni melljében. Ha ezt vagy a1 maga alázatosságáért, vagy az azt óhajtó népért minden nap tenné, rövid időn elpusztulna. A.’ minden nap ugyanazt halló nép nem sósára azután elvesztené az áitatosság lelkét, a’ szavakra, és áldozatra nem figyelne, mivel a’ kívánt oktatást nehány napok alatt megnyerné, vagy azzal megelégedve, a’ papot mint szavalót tekintve, az áldozatról semmit sem gondolkozna, és az áldozat gyümölcseihez nem jutna. Vannak katolikusok, kiknek Y2 órai mise hosszú; olly papot keresnek, a’ ki vagy nyelve gyorsasága miatt, vagy az elme kicsapongásai elnyomása miatt hamar végezi. — Ha a’ nép oktatása végett a’ misét nagy hangon kellene tartani, valóban igen hamar el nem lehetne végezni, és ezen Katolikusok annak szolgáltatásán *
