Mollik Tóbiás: Dissertatio de divina auctoritate deutero-canonicorum utriusque testamenti librorum ac partium (Jaurini (Győr), 1819) - 10.189
212 pro Schlaumoh scriberent Salomon, pro Chizqujiahu. Ezechias etc. n. 4^4- Nequit tantae dissonantiae, studium euphonice obtendi. 468. Ex adverso Masorethae a primitivo hebr. vocabulorum sono 1) novem prope saeculis magis remoti scripserunt quam 72 Interpretes. Masorethae 2) quinto post suas gentis dispersionem, cumque variarum linguarum populis commixtionem saeculo y adeoque post diuturnam linguae suas periclitationem et dispendia, solummodo aggressi sunt traditum vocabulorum sonum vocalibus defigere punctis. Constat 3) Masorethas in non paucis vocabulis a priorum sas- culorum sono declinasse; de quo mox. Quis itaque sibi persuaserit, ab avito nominum hebraeorum sono certius ampliusque divertisse 72 Interpretes quam Masorethas ? 469. Origenes, tribus saeculis prior Masorethis, hebrceum textum in suis hexaplis scribens characteribus graeci3, illi pluribus in nominibus tribuit vocales, a Masorae punctis sonoque differentes ; alio itaque sono pronunciabantur a J’ Jaeis vocabula illa saeculo tertio quam sexto. Idem discimus e S. Hieronymo quoque, saeculo 4* florente, qui saepius vocabula hebroea latinis characteribus exhibet sono a Maso- rethicis punctis non modicum distante. Isti duumviri itaque expresserunt nominum sonum ac lectionem , quam a sui aevi hebraeis iisque docdssimis perceperunt, iis utpote magistris usi in condiscenda lingua hebraea. Et S. Hieronymus quidem iterato testatur, se Palaeßinis hebraeis iisque peritissimis usum fuisse institutoribus et in versioné adjutoribus; ut opponi nequeat Masorethas fuisse Palceftince eruditos. Ista de Origene et Hieronymo Cl. Vir. foL i3o. non solum fatetur, sed et generaliter edicit de interpretibus Masord prioribus: Antiqui interpretes non modo nominibus propriis, sed etiam appellativis persaepe alias; quam noßra (masorethtca) puncta exhibent, tribuerunt vocales. Ex allatis itaque momentis manifeste elucet, Masorethas priorum se saeculorum pronunciationem, etiam latius vulgatam
