Mollik Tóbiás: Dissertatio de divina auctoritate deutero-canonicorum utriusque testamenti librorum ac partium (Jaurini (Győr), 1819) - 10.189
ficta. Sicuti nemo diceret, parabolam esse, si quis e. g. novaturientibus hermeneutis affingeret, contritos ab ipsis esse omnes, S. Scripturam in omnes partes sensusque detorquentes; cum potius istorum caetus sit per illos auctus. An non jam vides, quo tendant illorum studia, qui jam conplures S. Libros eorumque partes parabolis accensent ? 4n. Caducis nihilominus contra Danielicas de contrito Bel , et occiso dracone narrationes objectionibus subdit Cl. Vir: Hce dijficultates tantae sunty ut nullus eas solvere tentaverit (praeterquarh quod centeni orthodoxi Scriptores eas dissolverint) difsi- pantur vero omnes y si flatuere placet, narrationes has ejfe parabolas , etc. ast non solum non verisimiles , in quo consistit discrimen inter parabolam et fabulam; n. 3qr. sed aperte pugnantes cum historia. Caetera dicta sunt n. $>q4— 3o4* 41‘2. Dein föl. Ő40 — 3. agens de X. Eflhery perperam cum Sixto Senensi detorquet verba S. Hieronymi ad ultima sex Eßheris Capita, quae iste de toto libro protulit in Praefatione ad illius versionem dicens r Librum Eflher variis translatoribus conflat ejfe vitiatum, quem ego de archivis hebrceo- rum revelans, verbum e verbo exprefsius transtuli. At nequiverat partes istius libri deuterocano- nicas ad verbum de verbo exprefsius reddere ex hebrxOy in quo jam non erant aevo ipsius, út fatetur in versioné; imo jam neque Origenes invenit ea in hebrceo : prout asserit epist. ad Julium Africanum. Itaque verba S. Hieronymi de vitiato per translatores libro Estheris, perperam detorquentur, ac restringuntur ad ultimas a C. 10. v. 3. usque C. i5. libri partes; sunt enim prolata de toto libro specia- timque de partibus protocanonicis, quas utpote solas potuit ex hebrceo ad verbum de verbo exprefsius transferre. 413« Hcccque ipsa S. Hieronymi phrasis : verbum de verbo exprefsius transtuli, quam caeteri nempe translatores , non arguit, alios translatores vitiafle librum Esther per intrusionem integrorum C a184
