Parizek, Elek: Vasárnapi és ünnepi evangeliomoknak értelmezése ifjuság számára : Gyakorlati segédkönyvül hitoktatók, s hitszónokok használatára. 2. kötet (Pest, 1846) - 10.060b

287

Pünkösd után huszonnegyedik és utolsó Vasárnapon.

Evangeliom sz. Máté 24, 15 — 35.

Az időben monda Jézus az ö tanitványinak: Midőn látjátok a pusztaság utálatosságát, melly meg mondatott Dániel prófétától, állván a sz. helyen , a ki olvassa , értse a) : akkor a kik Judaeában vannak, fussanak a hegyre, és a ki a héjazaton, le ne szálljon valamit elvinni a házából: és a ki a mezőn , vissza ne térjen ruháját elvenni b). Jaj pedig a nehézkeseknek, és a szoptatóknak azokban a napokban. Imádkozzatok pedig, hogy ne legyen a ti futástok télben, vagy szombaton c) ; mert nagy háborúság leszen akkor, minémíi nem volt a világ kezdetétől fogva ez ideig, nemis leszen. És ha meg nem rövidítettek volna azok a napok, egy ember sem szabadulna meg, de a választottakért megrövidítetnek azok a napok d). Akkor a ki nektek mondja: ime itt vagyon a Krisztus, vagy amott, ne higyjétek. Mert támadnak hamis Krisztusok, és hamis próféták, és nagy jeleket és csodákat tesznek , úgy hogy tévelygésbe vitessenek , ha lehet, még a választottak is. íme előre megmondottam nektek. Ha azért megmondják: íme a pusztában vagyon, ki ne menjetek; ime ! a rejtek helyekben, ne higyjétek c). Mert a mint a villámlás kimegyen a nepkeletröl, és föltetszik nap- nyugotig, úgy lészen az ember fiának eljövetele is. Valahol a test lészen , oda gyűlnek a sasok is f). Mindjárt pedig azok a napok háborúsága után a nap meghomályosodik, és a hold nem adja világosságát, és a csillagok leesnek az égből, és az égnek erői megindulnak g) : és akkor föltetszik az ember fiának jele az égen, és akkor sírnak a földnek minden nemzetségei, és látják az ember fiát az ég fölhöiben jöni nagy hatalommal, és fölséggel h). És elküldi az ö angyalit trombitával, és nagy szózattal, és egybegyüjtik az ö választottit a négy szelekről az egek végeitől fogva azok határiig i). A fügefáról pedig tanuljatok példát: midőn immár az ága gyenge lészen , és a levelei kifakadtak, tudjátok, hogy közel van a nyár; azonképen ti is, midőn látjátok mind ezeket, tudjátok, hogy közel vagyon az ajtókban k). Bizony mondom nektek, hogy el nem múlik e nemzetség, míg nem mind ezek meglesznek. Az ég és a fold elmúlnak , de az én beszédim el nem múlnak l).

Az evangeliomnak értelmezése.

a) Ha valaki néhány év múlva bekövetkező közínséget jövendölne meg,pl. nagy halomäst, éhséget, s más efélét,de egyszersmind eszközt is nyújtana e bajnak el