Hittudományi Folyóirat 24. (1913)

Dr. Erdőssy Gyula S. J.: Az I. és II. század eretnekeinek tanuskodása evangéliumaink hitelessége mellett

340

DR. ERDŐSSY GYULA S. J.

Iren. Contra Haer. 1. I. c. 3. n. 5. (M. Patr. Gr. 7, 476.): «Az ő Horusz-ukról, akit különféle nevekkel illetnek, azt állítják, hogy kétféle cselekvése van: megerősítő és szét- választó, és aszerint, amint megerősít és szilárdít, Kereszt- nek mondják; aszerint pedig, amint szétválaszt, Horusznak. Az Üdvözítő pedig így nyilvánította cselekvéseit, és pedig először a megerősítő cselekvést azáltal, hogy mondotta: ,Aki nem viseli keresztjét és nem jő utánam, nem lehet az én tanítványom׳ (Luk. 14, 27.); és ismét: ,Vedd föl kérész- tedet és kövess engem’ (Máté 16, 24; Márk 8, 34; Luk. 9, 23). A szétválasztó cselekvést pedig azáltal jelezte, hogy mondotta: ,Nem jöttem békét hozni, hanem fegyvert; Non veni pacem mittere, sed gladium; Ούκ ήλθ·ον βαλεΓν ειρήνην, μάχαφαν' (Máté 10, 34). Jánosról is mondják, hogy ugyan- ezt jelezte, mikor így szólt: ,Kezében a szórólapát, hogy megtisztítsa szérűjét, és összegyűjti búzáját a csűrbe, a poly- vát pedig megégeti olthatatlan tűzzel’ (Máté 3, 12; Luk. 3, 17); ezzel Horusznak cselekvésére utal.»

E szövegből kitűnik, hogy a Valentinusok használták Máté 10, 34; ugyanis idézetük: «Nem jöttem békét hozni, hanem fegyert; Non veni pacem mittere, sed gladium ;Ούκ ήλ·9·ον βαλεΓν ειρήνην, μάχαφαν» —jobban megegyezik Máté 10,

34., mint Luk. 12, 51. szavaival. Máté 10,34: «Nem jöttem békét hozni, hanem fegyvert; Non veni pacem mittere, sed gladium; Ούκ ήλθ·σν βαλεΓν είρήνην, άλλα μάχαφαν.» Luk. 12, 51: «Azt vélitek, hogy békét jöttem hozni a földre? Mon- dóm nektek: nem; hanem szakadást».

A szavak: «Vedd föl keresztedet és kövess engem» értelem szerint előfordulnak úgy Máté 16, 24., mint Márk 8, 34. és Luk. 9, 23.; miért is biztonsággal nem tudhatni, hogy e szavak idézésénél mely evangélistát tartották szem előtt a Valentinianusok.

Ugyanez áll a szórólapátról szóló szövegről, mely úgy Máténál (3, 12.), mint Lukácsnál (3, 17.) föltalálható.

Miként éltek vissza evangéliumainkkal a Valentinianu- sok, kitűnik Epiphanius szavaiból Adv. Haer. 1. I. t. II. Haeresis 31, 14. 15. (M. Patr. Gr. 41, 500 — 504.): «Α har