Hittudományi Folyóirat 24. (1913)

Dr. Pataky Arnold: A Pešittha zsoltárfordításai

A PESITTHA ZSOLTÁRFELIRATAI

321

112. Oktatás minden ember számára, hogy legyen gondjuk az erényre.

113. Hogy mily nagy az Isten dicsősége, arra tanítja a benne hivő zsidókat.

114. Azok által, amik régebben történtek, figyelmezteti a népet, ne szolgáljanak a bálványoknak, hanem Istennek, ki őket jótéteményeiben részesíti.

115. Elmondja, mi történt a néppel Babyloniában, hogy dicsérjék Istent visszatérésükért. És nehány szó Ezechiásról, melyeket ösztönzésükre mond.

lló.Ezechiásmiatt minden embert Isten dicsőítésére buzdít.

117. A nép dicsérete győzelméért, a visszatérés után, midőn ellenük összeszövetkeztek a körülöttük lakó pogá- nyok, de legyőzték őket.

118. Beszéd és oktatás minden emberhez, mely a nép erényeiért hangzott el Babyloniában.

119. Dávid szavai, midőn Saultól üldöztetést szenvedett és idegenek házában lakott.

120. Jövendölés a nép visszatéréséről Babyloniából.

121. Egy öreg embernek szavai a népből Babyloniá- bán, ki örvend visszatérésükön.

122. Dávid szavai, melyeket a nép sokáig imádkozott hűségesen Istenhez, hogy Babyloniából visszatérjenek.

123. A népről, mely visszatért Babyloniából; elmond- ják a bajokat, melyeket Babylónia lakóitól elszenvedtek és hálát adnak, hogy megszabadultak tőlük Isten erejében, ki őket megsegítette.

124. Jövendölés a nép győzelmeiről a visszatérés után, melyekkel ellenségeiken diadalmaskodtak.

125. Jövendölés a Babyloniában levő népről, mely Istentől szabadulást kér, és oktatás mindarról, ami szabadu- lásuk érdekében történt.

126. Dávid szavai a néphez a visszatérés után, midőn ellenségeik őket megakadályozták, hogy templomot épít- senek a Juda törzsebeli Zorobabel által.

127. A Babyloniából visszatérteket inti, hogy vigyáz- zanak és élvezzék az Úr javait.