Hittudományi Folyóirat 24. (1913)

Dr. Kmoskó Mihály: Assyria újabb uralkodóinak assuri föliratai

21 inaki-rib KÄ DINGIR־raki ál bít-ti-su [-un.] u-se-rib-su- nu-ti-ma |

22 palgu mu-sar-e sa é-kar-zagin-na as-ri el־li | ]da[ ]

23 KA. GAB. Ü da־gil asar te-lil-te ma-har báb [ | dsa-mas df ]

24 dsíru dAZAG. SUD d N1N. A | ]

e-ru-bu

Előrész

2 szétzúztam, fegyverekkel meghódítottam

3 mint a halat kifogtam, fejét levágtam ...

4 a kerületet Azuhili-hez, királyához csatoltam és elvet- tem . .. Bázu városa,

5 távoleső helyen fekvő terület... uraságom ajándékát...;

6 elfoglaltam Supria országát minden határával egyetem- ben [ ] teru-t, királyát, parancsszómra nem hederítőt,

7 megöltem. Fegyverrel elfoglaltam Tyrus városát, mely a tenger közepén vagyon; Baalt, királyát, aki Tarku-ban,

8 Kus királyában bizakodott, összes városait, holmiát elvettem. Elfoglaltam Patroszt

9 és Kus országait, Tarku-t királyukat dárdámmal ötször levertem, összes városait meghódítottam, kiraboltam(?).

10 A tenger belsejének királyai valamennyien, Cyprus és Jónia királyaitól egészen Nusisi országának királyáig

21. V. ö. K 2711 V39; BA IV, 268. —22.palgu] PAP. E. — é-kar-zag in-na — a fényes fal háza. — 23. KA. OAB. U = pit piti nyitott száj {Meissner, Seltene assyrische Ideogrammen 437) de milyen értelemben ? — 24 dsíru] V. ö. K 2801 v 42; BA IV, 238.

4. Azuhili teljesen ismeretlen személy. — Bázu a bibliai זרב (Oen. 2221 ; Jerem. 2523 ; az Arab félsziget észáki részének, a Dsóf-nak egyik oázisa. — 5. Supria-t a király többi föliratai nem említik; Assurnasirpal fönntebb közölt föliratának 2. sora értelmében Urartu földjén feküdt. — 7. Ebben az időben Tyrus városa még sziget volt, csak később kap- csolták össze a szárazfölddel. — Tarku = Tirhaka (Kir. IV 199 ; Is. 379) 691 óta Egyptom királya. — 8. Kus = = Aethiopia, vagyis a Nilus völ- gyének Asszuántól délre eső része. — Patrosz = Felsőegyptom. — 10. Jadanana (Szargonnál Jatnan) = Cyprus. — Jaman = Jawan (Oen. 102 Is. 6619. Ez. 2713 Jo. 46 Zách. 913) Jónia. ’IáFovs; — Nusisi = νήσος V Νδσα Káriában? (V. ö. Or. Litz. 1911. 475. o.,— 18. V. ö. E. Phil. K■ 1912. évf. 3. sz.

ASSYRIA ÚJABB URALKODÓINAK ASSURI FELIRATAI 25