Hittudományi Folyóirat 24. (1913)
Dr. Trikál József: Tanulmányok a középkor keresztény bölcseletéről
A KÖZÉPKOR KERESZTÉNY BÖLCSELETÉRŐL 203 Az arisztoteleszi tanoknak közvetítője az utolsó nemes római, Boethius' volt. A hanyatló római birodalom leáldozó napjaiban, a nagy és hatalmas múlt törmelékei, fájó emlékei között kimagaslik ez a kiváló férfiú, akinek lángelméjén keresztül még egyszer fölragyog a görög világ hatalmas és összefoglaló szellemeinek, Platónak és Arisztotelésznek gondolatvilága és a Consolatio Philosophiaeben a bölcse- let megnyugtató tanúságaiban találja meg vigasztalását a mindenek összeomlása fölött. Boethius szent Ágoston mellett a pirkadó középkor legkiválóbb tekintélye. Hatása majdnem akkora, mint szent Ágostoné. A középkori képeken a bölcseletet Boethius alakja képviseli. Egy müncheni XIV. századbeli kézirat őt «noster summus philosophus», a mi legnagyobb bölcselőnknek mondja. Az arisztoteleszi logikának javarészét ő fordította le latinra és ő adta át a keresztény középkornak. Arisztotelész és Plátó összes műveit át akarta a latin nyelvre ültetni és egyúttal magyarázatokkal ellátni, hogy a két bölcselő között az összhangot megmutassa. Terve azonban csak részben valósult meg. Csak a «De Categoriis» és «De interpreta- tione» című műveket fordította le és e két mű, valamint Porphirius «Isagoge»-ja képezték a logika vetus, a régi logika tárgyát, amelyet a középkor delén kiegészített az új logika, t. i. a két «Analytica», a «Logica» és a «Sophistica» és Oilbertus Porretanusnak «Liber sex principiorum» című műve. Boethius nemcsak jó fordító, hanem önálló gondolkozó. Egész sor eredeti logikai értekezést írt Aristoteles szellemé- ben és példát adott hasonló irodalmi törekvésekre. Mind- ezek az értekezések Migne (P. L. LXIV.) kiadásában föl vannak sorozva. (Introductio ad syllogismos categoricos, De syllogismo categorico, De syllogismo hypothetico, De divi- sione, De differentiis topicis.) Ezeken kívül még sok más művet is tulajdonítanak neki, amelyek szerzője ismeretlen. Ám nemcsak a trivium, hanem a quadrivium számára is kitűnő műveket írt. (De musica, De arithmetica.) És ezek 14*
